เฮอร์ริเคน(her-rí-kayn)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bão cuồng phong; bão nhiệt đới cực mạnh

một cơn bão nhiệt đới rất mạnh hình thành trên các vùng biển ấm, với sức gió từ 119 km/h (74 mph) trở lên; ở Đại Tây Dương và Đông Bắc Thái Bình Dương, nó được gọi là bão cuồng phong (hurricane)

Ví dụ

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1bão cuồng phong; bão nhiệt đới cực mạnh2Hurricane (cocktail)ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàitrái lớn; quả to (dùng với lượng từ)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1làm quen; thích nghi2ngăn nắp; có trật tự; hoạt động tốt3vào đúng vị trí; nằm đúng chỗฟลอริดาflaw-rí-daaฟลอริดาflaw-rí-daatiểu bang Florida
Năm ngoái, một cơn bão lớn đã đổ bộ vào Florida.
Thêm 3 ví dụ
ข่าวkàaoพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าใกล้kâo-glâiชายฝั่งchaai fàngอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Dự báo thời tiết cảnh báo rằng cơn bão đang chậm rãi tiến gần vào bờ biển.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamกระสอบทรายgrà-sòp saaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganบ้านbâanของkŏngพวกเขาpûuak kăoจากjàakเฮอร์ริเคนher-rí-kayn
Dân làng đã cùng nhau chuẩn bị các bao cát để bảo vệ nhà cửa khỏi cơn bão.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynอย่างไรyàang-rai
Các nhà khoa học đang nghiên cứu xem biến đổi khí hậu ảnh hưởng như thế nào đến cường độ của các cơn bão.
2Danh từB2

Hurricane (cocktail)

một loại cocktail rum ngọt, có hương vị trái cây được gọi là Hurricane, thường được pha chế với chanh dây và nước ép trái cây họ cam quýt

Ví dụ

ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)บาร์baaบาร์baa1bar (đơn vị đo áp suất)2quầy bar3xà; thanh tập thể dục4nhịp; ô nhịp (âm nhạc)5quán bar (nơi uống rượu)ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1bên bãi biển; dọc theo bãi biển2rìa bãi biển; ven biển3ven biển; sát biểnค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1sự pha trộn; sự kết hợp (như cocktail)2cocktail (đồ uống)เฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1bão cuồng phong; bão nhiệt đới cực mạnh2Hurricane (cocktail)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]รัมramรัมramrượu rumและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máinước ép trái câyเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1phổ biến; được yêu thích2được ưa chuộng; thịnh hànhมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Tại quán bar ven biển, món cocktail Hurricane làm từ rượu rum và nước trái cây rất được ưa chuộng.
Thêm 3 ví dụ
บาร์เทนเดอร์baa ten derบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápของkŏngเฮอร์ริเคนher-rí-kaynอร่อยๆà-ròi à-ròiคือkeuการใช้gaan cháiน้ำnáamเสาวรสsăo-wá-rótสดsòt
Người pha chế cho biết bí quyết để có một ly Hurricane ngon là sử dụng nước chanh dây tươi.
แม้ว่าmáe wâaเฮอร์ริเคนher-rí-kaynจะมีjà meeรสหวานrót wăanดื่มง่ายdèum ngâaiแต่dtàeก็gâwมีmeeปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan aen-go-hoค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongจึงjeungควรkuuanดื่มdèumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Mặc dù cocktail Hurricane có vị ngọt, dễ uống nhưng nồng độ cồn khá cao, vì vậy nên uống một cách cẩn thận.
ค็อกเทลkók taylเฮอร์ริเคนher-rí-kaynมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakเมืองนิวออร์ลีนส์meuuang niu-or-leensและláeมักจะmák jàเสิร์ฟsèrpในnaiแก้วgâewทรงsongโค้งkóhngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Cocktail Hurricane có nguồn gốc từ New Orleans và thường được phục vụ trong chiếc ly cong đặc trưng của nó.

Từ liên quan