เสาวรส(săo-wá-rót)

Ý nghĩa

1Danh từA2

quả chanh dây

Một loại trái cây nhiệt đới có vỏ cứng và nhiều hạt trong phần thịt mọng nước, có vị chua và thơm, thường được dùng làm đồ uống và món tráng miệng.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เสาวรสsăo-wá-rótเสาวรสsăo-wá-rót1cây chanh dây2quả chanh dây
Đây là một quả chanh dây.
Thêm 3 ví dụ
น้ำnáamเสาวรสsăo-wá-rótมีmeeรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan
Nước chanh dây có vị chua chua ngọt ngọt.
แม่mâeซื้อséuเสาวรสsăo-wá-rótมาจากmaa jàakตลาดสดdtà-làat sòt
Mẹ đã mua chanh dây từ chợ tươi.
เธอterชอบchôpใส่sàiเนื้อnéuuaเสาวรสsăo-wá-rótลงไปlong bpaiในnaiโยเกิร์ตyoh-gèrtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châatและláeความสดชื่นkwaam sòt chêunตอนเช้าdton cháao
Cô ấy thích thêm ruột chanh dây vào sữa chua để tăng thêm hương vị và sự tươi mát vào buổi sáng.
2Danh từB1

cây chanh dây

Một loài cây dây leo cho quả chanh dây; tên khoa học là Passiflora edulis, được trồng làm cây ăn quả và cây cảnh.

Ví dụ

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúยายyaaiยายyaai1bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)2bà ngoạiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótcây chanh dâyหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuống
Bà tôi có một cây chanh dây tại nhà.
Thêm 3 ví dụ
เสาวรสsăo-wá-rótที่têeปลูกbplòokไว้wáiเริ่มrêrmเลื้อยléuuayขึ้นkêunไปตามbpai dtaamรั้วrúuaแล้วláeoออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Cây chanh dây chúng tôi trồng đã bắt đầu leo lên hàng rào; hoa của nó rất đẹp.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเสาวรสsăo-wá-rótออกผลòk pŏnดกdòkต้องdtôngหมั่นmànตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngและláeใส่sàiปุ๋ยbpŭiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Nếu bạn muốn cây chanh dây ra nhiều quả, bạn phải thường xuyên cắt tỉa và bón phân cho nó.
การปลูกgaan bplòokเสาวรสsăo-wá-rótในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangค้างkáangที่têeแข็งแรงkăeng raengเพื่อให้pêuua hâiเถาtăoเลื้อยเกาะléuui gòและláeรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngผลpŏnจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâi
Việc trồng chanh dây thương mại đòi hỏi phải xây dựng giàn chắc chắn để cây leo lên và chịu được trọng lượng của nhiều quả.