ไอ้หนู
âi nŏo
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhóc; cậu bé
Cách gọi không trang trọng dành cho một cậu bé hoặc chàng trai trẻ; có thể mang ý yêu thương hoặc hơi trịch thượng.
Ví dụ
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏonhóc; cậu béมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Này nhóc, lại giúp bác bê ít đồ này với.