อุ๊ย

úi

Ý nghĩa

1Danh từA2

[!] ôi; á (ngạc nhiên/bất ngờ nhẹ)

thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, sốc nhẹ hoặc một sai sót nhỏ

Ví dụ

อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ôi; á (ngạc nhiên/bất ngờ nhẹ)2bà ngoại (tiếng miền Bắc Thái Lan)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchìa khóa nhàมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Ôi, tôi quên mang theo chìa khóa nhà rồi.
2Danh từB2

bà ngoại (tiếng miền Bắc Thái Lan)

từ xưng hô ở miền Bắc Thái Lan dùng để gọi bà ngoại; cũng dùng để xưng hô một cách tôn trọng với phụ nữ lớn tuổi

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điหลานlăanหลานlăan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmอุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ôi; á (ngạc nhiên/bất ngờ nhẹ)2bà ngoại (tiếng miền Bắc Thái Lan)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Ngày mai tôi sẽ đưa cháu trai đi thăm bà ngoại ở Chiang Mai.

Từ liên quan