เฮ้

hée

Ý nghĩa

1Thán từA1

này; ê (gây chú ý/chào hỏi)

thán từ thân mật dùng để gọi sự chú ý hoặc chào hỏi ai đó

Ví dụ

เฮ้héeเฮ้hée1này; ê (gây chú ý/chào hỏi)2này; ơ kìa (ngạc nhiên/phản đối)3hê; dô (cổ vũ/khích lệ)นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịจำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Này, là mình đây. Nhớ không?
Thêm 3 ví dụ
เฮ้héeน้องnɔ́ɔngกำลังgam-langไปไหนbpai-nǎi
Này, em đang đi đâu thế?
เฮ้héeเพื่อนpʉ̂ʉanมานี่maa-nîiแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngสิsì
Này bạn ơi, lại đây một lát đi.
เฮ้héeทุกคนtúk-konฟังfangฉันchǎnหน่อยnɔ̀iนะná
Này mọi người, hãy nghe tôi nói một chút nhé.
2Thán từA2

này; ơ kìa (ngạc nhiên/phản đối)

thán từ bộc lộ sự ngạc nhiên, phản đối hoặc không đồng tình nhẹ

Ví dụ

เฮ้héeเฮ้hée1này; ê (gây chú ý/chào hỏi)2này; ơ kìa (ngạc nhiên/phản đối)3hê; dô (cổ vũ/khích lệ)นั่นnânนั่นnânđó; kiaราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngđắt đỏ; giá caoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Này, cái đó đắt quá đấy.
Thêm 3 ví dụ
เฮ้héeเดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอนุญาตà-nú-yâat
Này, đợi đã, tôi vẫn chưa cho phép.
เฮ้héeทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamเลยləəiนะná
Này, làm thế này không công bằng đâu.
เฮ้héeใจเย็นjai-yenหน่อยnɔ̀iเราraoควรkuuanคุยกันkui-ganก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Này, bình tĩnh lại đi; chúng ta nên nói chuyện trước khi quyết định.
3Thán từA2

hê; dô (cổ vũ/khích lệ)

thán từ dùng để cổ vũ, hâm nóng bầu không khí hoặc tiếp thêm năng lượng cho một nhóm

Ví dụ

เฮ้héeเฮ้hée1này; ê (gây chú ý/chào hỏi)2này; ơ kìa (ngạc nhiên/phản đối)3hê; dô (cổ vũ/khích lệ)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉgiơ tayขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liềnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2vui vẻ; tận hưởngไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1đi cùng nhau; đồng hành2hợp nhau; tương thích3đi đôi với nhau; xảy ra đồng thời
Này mọi người, giơ tay lên và cùng vui vẻ nào!
Thêm 3 ví dụ
เฮ้héeทีมเราtiim-raoใกล้ชนะglâi-chá-náแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonเชียร์chiiaกันganหน่อยnɔ̀i
Này, đội chúng ta sắp thắng rồi; hãy cùng hò hét và cổ vũ nào!
เฮ้héeพร้อมprɔ́ɔmไหมmǎiเราraoนับnápหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสามsǎamแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Này, sẵn sàng chưa? Chúng ta sẽ đếm đến ba và cùng nhảy nhé!
เฮ้héeเฮ้héeเฮ้héeเปิดไฟbpə̀ət-faiเวทีwee-tiiให้hâiสุดsùtแล้วlɛ́ɛoปลุกbplùkคนดูkon-duuให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
Này, này, này! Hãy bật hết đèn sân khấu lên và khuấy động đám đông đứng dậy nhảy múa!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hée

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——