เลขหนังสือ(lêhk năng-sĕu)
Ý nghĩa
1Danh từB1
số hiệu công văn / số tham chiếu tài liệu
mã hoặc số hiệu nhận dạng được cấp cho một công văn/tài liệu chính thức để lưu trữ và theo dõi, thường được dùng trong thư từ hành chính và chính phủ Thái Lan
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnจดjòtจดjòt1đăng ký; ghi nhận chính thức2ghi chú; ghi chép3vươn tới; chạm; tiếp giápเลขหนังสือlêhk năng-sĕuเลขหนังสือlêhk năng-sĕusố hiệu công văn / số tham chiếu tài liệuไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)ด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)หาง่ายhăa ngâaiหาง่ายhăa ngâaidễ tìm; phổ biến
Vui lòng ghi lại số văn bản để có thể tìm kiếm dễ dàng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
จดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeเลขหนังสือlêhk năng-sĕuกำกับgam-gàpตรวจสอบdtrùuat sòpสถานะsà-tăa-náได้dâiในnaiระบบrá-bòp
Công văn này có số hiệu nhận dạng; trạng thái của nó có thể được kiểm tra trên hệ thống.
ถ้าtâaรู้rúuเลขหนังสือlêhk năng-sĕuของkŏngห้องสมุดhông sà-mùtเราraoจะjàค้นหาkón hăaหนังสือnǎng-sĕuบนbonชั้นchánได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Nếu biết số phân loại của thư viện, chúng ta có thể tìm sách trên kệ nhanh hơn.
Đừng quên ghi số hiệu văn bản vào biểu mẫu trước khi gửi fax.
หนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้néeยังyangไม่มีmâi meeเลขหนังสือlêhk năng-sĕuจึงjeungยังyangลงทะเบียนlong tá-biianรับrápไม่ได้mâi dâai
Văn bản chính thức này vẫn chưa có số hiệu tài liệu, nên không thể đăng ký được.
ถ้าtâaตามเรื่องdtaam rêuuangไม่เจอmâi jerให้hâiแจ้งjâengเลขหนังสือlêhk năng-sĕuกับgàpเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเพื่อpêuuaค้นkónในnaiระบบrá-bòp
Nếu bạn không thể theo dõi vụ việc, hãy cung cấp số hiệu tài liệu cho nhân viên để tìm kiếm trong hệ thống.
ฝ่ายfàaiสารบรรณกำหนดsăa-rá-ban gam-nòtเลขหนังสือlêhk năng-sĕuตามdtaamปีbpeeงบประมาณngóp-bprà-maanและláeหน่วยงานnùuay ngaanผู้pôoออกòkเพื่อให้pêuua hâiติดตามdtìt dtaamเอกสารèk-gà-săanได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Bộ phận văn thư cấp số hiệu tài liệu dựa trên năm tài chính và đơn vị ban hành để hệ thống hóa việc theo dõi tài liệu.
กรุณาgà-rú-naaอ้างอิงâang ingเลขหนังสือlêhk năng-sĕuในnaiแบบฟอร์มbàep fomเพื่อให้pêuua hâiการติดตามgaan dtìt dtaamเอกสารèk-gà-săanและláeการจัดเก็บgaan jàt gèpเป็นไปbpen bpaiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Vui lòng trích dẫn số văn bản vào mẫu đơn để việc theo dõi và lưu trữ tài liệu được thực hiện một cách có hệ thống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เลขหนังสือlêhk năng-sĕuเลขหนังสือlêhk năng-sĕusố hiệu công văn / số tham chiếu tài liệu