เมเปิล
mee-bpəənÝ nghĩa
1Danh từA2
phong (cây/gỗ)
Cây phong thuộc chi Acer; cũng chỉ loại gỗ cứng, sáng màu từ cây này; trong tiếng Thái thông tục, hiểu rộng ra thường chỉ si-rô phong hoặc hương vị phong.
Ví dụ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)เมเปิลmee-bpəənเมเปิลmee-bpəən1phong (cây/gỗ)2vị phong; hương phongต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàng
Có một cây phong trong vườn; lá của nó có màu xanh rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vào mùa thu, lá phong chuyển sang màu đỏ tươi.
ช่างไม้châang-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้máaiเมเปิลmee-bpəənทำtamโต๊ะdtóเพราะprɔ́สีsǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Người thợ mộc đã chọn gỗ phong để làm bàn vì nó có màu sáng và chắc chắn.
เช้านี้cháo néeฉันchănราดrâatแพนเค้กpaen kékด้วยdûuayเมเปิลmay-bpêrnหอมๆhŏm hŏmนึกถึงnéuk tĕungรสหวานrót wăanนุ่มnûmที่têeคุ้นเคยkún koie
Sáng nay tôi đã rưới siro phong thơm lừng lên bánh pancake, nhớ lại vị ngọt dịu quen thuộc đó.
2Danh từB1
vị phong; hương phong
Dùng làm định ngữ chỉ các sản phẩm, hương vị hoặc si-rô làm từ hoặc giống với cây phong.
Ví dụ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuราดrâatราดrâat1rưới lên; chan2có nước xốt hoặc nguyên liệu phủ chan lên trênแพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekbánh pancake; bánh kếpด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngน้ำเชื่อมเมเปิลnáam-chʉ̂ʉam-mee-bpəənน้ำเชื่อมเมเปิลnáam-chʉ̂ʉam-mee-bpəənsiro phongหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan1thơm ngọt2ngọt ngào; lãng mạn (nghĩa bóng)
Sáng nay tôi đã rưới siro phong thơm ngọt lên những chiếc bánh pancake của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiคุกกี้kúk-gîiรสrótเมเปิลmee-bpəənที่tîiอบòpใหม่màiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากmâakจนjonคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaao
Cửa hàng này bán bánh quy vị phong mới nướng, và mùi thơm ngon đến mức mọi người phải xếp hàng dài.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpลาเต้รสเมเปิลlaa-dtêe-rót-mee-bpəənเพราะprɔ́ความหวานละมุนkwaam-wǎan-lá-munตัดกับdtàt-gàpความขมkwaam-kǒmของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛพอดีpɔɔ-dii
Cô ấy thích latte vị phong vì vị ngọt dịu cân bằng hoàn hảo với vị đắng của cà phê.
ซอสเมเปิลsɔ́ɔt-mee-bpəənแบบbɛ̀ɛpโฮมเมดhoom-mêetที่tîiฉันchǎnทำtamมีmiiความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtกำลังดีgam-lang-diiจึงjʉngเข้ากับkâo-gàpวาฟเฟิลกรอบwáap-fəən-grɔ̀ɔpได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Sốt phong tự làm của tôi có độ sánh vừa phải, nên nó kết hợp hoàn hảo với bánh waffle giòn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mee
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |