เจ้าดำ
jâao-damÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Mực (biệt danh cho thú cưng/động vật màu đen)
biệt danh thân thuộc dùng cho động vật có màu đen, thường là thú cưng như chó hoặc mèo
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngเจ้าดำjâao-damเจ้าดำjâao-damMực (biệt danh cho thú cưng/động vật màu đen)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหางhǎangหางhǎang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4từ chỉ loại dùng cho đuôiกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ngọ nguậy; giật giật; cử động nhẹ2nhúc nhích (thường dùng ở dạng phủ định)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Khi tôi gọi Jaodam, nó chạy lại ngay lập tức với cái đuôi vẫy rối rít.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าดำjâao-damชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnขดkòtบนbonพรมpromหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพราะprɔ́ตรงนั้นdtrong-nánอุ่นùnและlɛ́เงียบngîiap
Jaodam thích cuộn tròn trên tấm thảm cạnh cửa vì ở đó ấm áp và yên tĩnh.
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkเจ้าดำjâao-damจะjàไม่mâiยอมyɔɔmออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkและlɛ́จะjàเห่าhàoขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเปิดbpə̀ətผ้าม่านpâa-mâanแทนtɛɛn
Khi trời mưa, Jaodam từ chối đi ra ngoài và sủa để chúng tôi mở rèm cửa thay vào đó.
เจ้าดำjâao-damซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแมวmɛɛoสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtของkɔ̌ɔngบ้านbâanนี้níiติดนิสัยdtìt-ní-sǎiนั่งnângเฝ้าfâoหน้าประตูnâa-bprà-dtuuตอนdtɔɔnหัวค่ำhǔua-kâmทุกวันtúk-wan
Jaodam, chú mèo đen tuyền của ngôi nhà này, có thói quen ngồi canh cửa vào mỗi buổi tối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เจ้าดำ đọc là เจ้า-ดัม?
jâao-dam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
jâao
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2
เจ้าดำjâao-damเจ้าดำjâao-damMực (biệt danh cho thú cưng/động vật màu đen)Mực (biệt danh cho thú cưng/động vật màu đen)Từ