ไอ้ดำ (âi-dam) — tên gọi cho con vật đực màu đen

Ý nghĩa

1Danh từB1

tên gọi cho con vật đực màu đen

một tên gọi hoặc biệt danh phổ biến dành cho thú cưng hoặc động vật đực có lông màu đen (ví dụ: chó hoặc mèo)

Ví dụ

ไอ้ดำâi-dam มาmaa กินข้าวgin-kâao เร็วreo

Ai Dam, lại ăn cơm mau! (Gọi một con chó cưng)

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ ไอ้ดำâi-dam เพราะprɔ́มันman มีขนmii-kǒn สีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt ทั้งตัวtáng-dtuua และlɛ́ชอบchɔ̂ɔp นอนกลางวันnɔɔn-glaang-wan

Tên con mèo của tôi là Ai Dam vì nó có bộ lông đen tuyền và thích ngủ trưa.

ตอนเย็นๆdton yen yen ลุงlung จะjà จูงjoong เจ้าjâo ไอ้ดำâi dam ควายkwaai ตัวโปรดdtuua bpròht ของkŏng แกgae ไปbpai กินgin หญ้าyâa ที่têe ทุ่งนาtûng naa ทุกวันtúk wan

Vào các buổi tối, chú dắt con trâu yêu thích của mình, 'Ai Dam', đi ăn cỏ ngoài đồng mỗi ngày.

ตั้งแต่dtâng dtàe ไอ้ดำâi dam หมาmăa ที่บ้านtêe bâan แก่gàe ตัวdtuua ลงlong มันman ก็gâw ไม่ค่อยmâi kôi วิ่งเล่นwîng lên เหมือนmĕuuan เมื่อก่อนmêuua gòn ได้แต่dâai dtàe นอนnon เฝ้าfâo บ้านbâan เงียบๆngîiap ngîiap

Kể từ khi Ai Dam, con chó ở nhà chúng tôi, già đi, nó không còn chạy nhảy như trước nữa; nó chỉ lặng lẽ nằm canh nhà.

2Danh từB2

cách gọi suồng sã cho người nam có biệt danh là Đen

một cách gọi suồng sã/thân mật dành cho một người nam có biệt danh là Đen (Dam); mang tính đùa cợt giữa những người thân thiết nhưng thô lỗ trong hầu hết các ngữ cảnh

Ví dụ

เฮ้ยhə́əi ไอ้ดำâi-dam เย็นนี้yen-níi ว่างไหมwâang-mǎi ไปbpai เตะบอลdtè-bɔɔn กันgan

Này Ai Dam! Chiều nay cậu có rảnh không? Đi đá bóng đi.

Thêm 3 ví dụ

ไอ้ดำâi-dam มันman โทรมาtoo-maa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa วันนี้wan-níi มันman จะjà เข้าkâo ออฟฟิศɔ́ɔp-fít สายsǎai หน่อยnɔ̀i นะná

Ai Dam đã gọi điện và nói rằng hôm nay anh ấy sẽ đến văn phòng muộn một chút.

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang หรอกน่าrɔ̀k-nâa ไอ้ดำâi-dam เรื่องrʉ̂ʉang แค่นี้kɛ̂ɛ-níi เดี๋ยวdǐiao พวกเราpûuak-rao ก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-gan แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ได้dâai

Đừng lo lắng nhé Ai Dam. Một vấn đề nhỏ như thế này, tất cả chúng ta đều có thể giúp nhau giải quyết được.

Chúng tôi thân thiết đến mức có thể gọi anh ấy là 'Ai Dam' như thế này, nhưng nếu người khác gọi như vậy, chắc chắn anh ấy sẽ nổi giận.

3Danh từC1

“thằng đen”; “Đen” (xúc phạm hoặc thân mật)

Tên gọi hoặc cách xưng hô thô lỗ dành cho nam giới có nước da sẫm màu hoặc người da đen. Tùy ngữ cảnh, cách gọi này có thể mang tính xúc phạm hoặc phân biệt chủng tộc, nhưng cũng có thể là một biệt danh thân mật.

Ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai เพราะprɔ́โดนdoon เพื่อนpʉ̂ʉan ล้อlɔ́ɔ ว่าwâa เป็นbpen ไอ้ดำâi-dam

Đứa trẻ đó đã khóc vì bị bạn bè trêu chọc bằng cách gọi là 'Ai Dam' (một thuật ngữ miệt thị dành cho người có làn da sẫm màu).

Thêm 3 ví dụ

มีmii คนkon ตะโกนdtà-goon คำkam เหยียดyìiat ผิวpǐu อย่างyàang ไอ้ดำâi-dam ใส่sài นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi น่ารังเกียจnâa-rang-gìiat มากmâak

Ai đó đã hét lên lời lăng mạ phân biệt chủng tộc 'Ai Dam' vào một khách du lịch nước ngoài, đây là một hành vi rất đáng khinh bỉ.

การใช้คำgaan-chái-kam เรียกrîiak อย่างyàang ไอ้ดำâi-dam ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ เป็นbpen การดูหมิ่นgaan-duu-mìn ส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng อคติà-ká-dtì ทางtaang เชื้อชาติchʉ́ʉa-châat ที่tîi ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́k ในnai สังคมsǎng-kom

Việc sử dụng một thuật ngữ như 'Ai Dam' không chỉ là sự xúc phạm cá nhân mà còn phản ánh định kiến chủng tộc thâm căn cố đế trong xã hội.

Nhật ký của anh ta đã tiết lộ lòng thù hận của mình đối với người da màu thông qua việc cố tình sử dụng các đại từ thô tục và mang tính phi nhân hóa như 'Ai Dam'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไอ้ดำ đọc là ไอ้-ดัม?

âi-dam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไอ้âithằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)Phần 1

+

ดำdamđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2

ไอ้ดำâi-damtên gọi cho con vật đực màu đenTừ

Từ liên quan

3“thằng đen”; “Đen” (xúc phạm hoặc thân mật)

Gần nghĩa

ไอ้มืดâi-mʉ̂ʉt

Thô tục

người da đen (từ miệt thị)

More explicitly a racial slur, rather than a potentially familiar nickname.

Chữ Thái

Từ blog

ไอ้ดำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไอ้ดำ đọc là ไอ้-ดัม?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

3“thằng đen”; “Đen” (xúc phạm hoặc thân mật)

Gần nghĩa