ไอ้ดำ

âi dam

Ý nghĩa

1Danh từB1

tên gọi cho con vật đực màu đen

một tên gọi hoặc biệt danh phổ biến dành cho thú cưng hoặc động vật đực có lông màu đen (ví dụ: chó hoặc mèo)

Ví dụ

ไอ้ดำâi damมาmaaกินข้าวgin kâaoเร็วreo

Ai Dam, lại ăn cơm mau! (Gọi một con chó cưng)

2Danh từB2

cách gọi suồng sã cho người nam có biệt danh là Đen

một cách gọi suồng sã/thân mật dành cho một người nam có biệt danh là Đen (Dam); mang tính đùa cợt giữa những người thân thiết nhưng thô lỗ trong hầu hết các ngữ cảnh

Ví dụ

เฮ้ยhéuyไอ้ดำâi damเย็นนี้yen néeว่างไหมwâang măiไปbpaiเตะบอลdtè bonกันgan

Này Ai Dam! Chiều nay cậu có rảnh không? Đi đá bóng đi.

3Danh từC1

(thằng) da đen (miệt thị)

một cách gọi mang tính miệt thị hoặc phân biệt chủng tộc đối với một người đàn ông da sẫm hoặc da đen; mang tính xúc phạm cao

Ví dụ

เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้róng hâiเพราะpráwโดนdohnเพื่อนpêuuanล้อlóว่าwâaเป็นbpenไอ้ดำâi dam

Đứa trẻ đó đã khóc vì bị bạn bè trêu chọc bằng cách gọi là 'Ai Dam' (một thuật ngữ miệt thị dành cho người có làn da sẫm màu).

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไอ้มืดâi mêut

người da đen (từ miệt thị)

เจ้าดำjâo dam

Mực (biệt danh cho thú cưng/động vật màu đen)

Phân tích từ

ไอ้âiPhần 1

ดำdamPhần 2

ไอ้ดำâi dam