เกลียวใน(gliiao nai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ren trong
rãnh xoắn ốc ở bên trong đai ốc, lỗ hoặc khớp nối dùng để ăn khớp với ren ngoài
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1ren trong2có ren trongของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนอตnótนอตnót1nút; đơn vị tốc độ hàng hải2đai ốc; con tánเสียsĭiaเสียsĭia1qua đời; mất2trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoát3hỏng; hư4trả tiền; thanh toán5ôi thiu; hỏng; mất hay6mất; lãng phíจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ขันkănขันkăn1bát đựng nước; bát múc nước2cười; cảm thấy thích thú3lượng từ: một bát hoặc gáo đầy nước4vặn chặt5gáy (gà trống)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1loại từ: ตัว; อัน2đinh vít, ốc vítไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1lỏng lẻo; không chặt2không đông đúc
Nếu ren trong của đai ốc bị hỏng, vít sẽ không thể vặn chặt được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchângใช้cháiดอกต๊าปdòk dtáapเพื่อpêuuaสร้างsâangเกลียวในgliiao naiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสกรูsà-groo
Thợ cơ khí đã sử dụng mũi taro để tạo ren trong nhằm lắp vít vào.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngเกลียวในgliiao naiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâap
Kiểm tra tính nguyên vẹn của ren trong là một bước quan trọng trong việc kiểm soát chất lượng.
ช่างchângต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakเกลียวในgliiao naiก่อนgònประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuan
Kỹ thuật viên phải làm sạch các mảnh vụn kim loại khỏi ren trong trước khi lắp ráp các bộ phận.
2Tính từB2
có ren trong
mô tả một bộ phận có ren ở bên trong (trong một lỗ hoặc đầu nối)
Ví dụ
ท่อtôrท่อtôr1ống dẫn; đường ống kỹ thuật2ống; đường ốngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaocuộn xoắn; hình xoắn ốcนอกnôkนอกnôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; bề mặt ngoài3ngoại trừ; ngoài4nước ngoài; bên ngoài; ngoạiคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiหาhăaหาhăa1tìm gặp; liên lạc2kiếm (tiền); kiếm sống3thăm; đi gặp4tìm; tìm kiếm5tìm thấy (sau khi tìm kiếm)6kiếm được; thu đượcข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1khớp nối; mấu nối (cơ khí)2khớp; khớp xương (giải phẫu học)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaocuộn xoắn; hình xoắn ốcในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
Ống này có ren ngoài, vì vậy bạn cần tìm một đầu nối có ren trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi cần một đai ốc số 12, loại có ren trong.
ฝาปิดfăa bpìtถังtăngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngเป็นbpenชนิดchà-nítเกลียวในgliiao naiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seum
Nắp bình nhiên liệu là loại ren trong để ngăn rò rỉ.
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpว่าwâaชิ้นส่วนchín sùuanที่têeสั่งsàngเป็นbpenข้อต่อkôr dtòrลดlótเหลี่ยมlìiamเกลียวในgliiao naiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeกำหนดgam-nòt
Vui lòng xác minh rằng bộ phận đã đặt là đầu nối giảm có ren trong theo đúng thông số kỹ thuật đã cho.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nairen trong