ฮร้า

hráa

Ý nghĩa

1Trợ từB2

trợ từ nghi vấn trêu đùa

trợ từ cuối câu với ý trêu đùa, xấc xược hoặc phóng đại, dùng để hỏi xác nhận hoặc thể hiện sự nghi ngờ, giống như "thật hả?" hoặc "vậy sao?"

Ví dụ

แกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)ฮร้าhráaฮร้าhráa1trợ từ nghi vấn trêu đùa2thật á?; thế à?
Cậu thực sự đã mua chiếc túi đó hả?
Thêm 3 ví dụ
จะjàใส่sàiชุดchútนี้néeไปงานbpai ngaanคืนนี้keun néeจริงjingฮร้าhráa
Cậu thực sự định mặc bộ đồ này đi dự tiệc tối nay hả?
เดินdernจับมือjàp meuuกันganขนาดนั้นkà-nàat nánจะjàให้hâiเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenแค่kâeเพื่อนpêuuanกันganจริงjingฮร้าhráa
Nắm tay nhau như thế kia mà cậu thực sự muốn tôi tin rằng hai người chỉ là bạn thôi sao?
บอกว่าbòk wâaกำลังgam-langลดน้ำหนักlót nám nàkแต่dtàeมาmaaนั่งnângกินginเค้กkékตอนเที่ยงdton tîiangคืนkeunเนี่ยนะnîa náจริงjingฮร้าhráa
Cậu nói là đang ăn kiêng, nhưng lại ngồi đây ăn bánh ngọt vào lúc nửa đêm à? Thật luôn?
2Thán từB2

thật á?; thế à?

câu cảm thán bộc lộ sự ngạc nhiên, hoài nghi hoặc mỉa mai một cách trêu đùa, tương tự như "thật á?" hoặc "thế à?"

Ví dụ

ฮร้าhráaฮร้าhráa1trợ từ nghi vấn trêu đùa2thật á?; thế à?แกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaankết hôn; cướiเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เหรอเนี่ยrŏe nîaเหรอเนี่ยrŏe nîathật á?; vậy sao?
Ôi trời! Tháng sau cậu kết hôn rồi sao?
Thêm 3 ví dụ
ฮร้าhráaเขาkăoตอบdtòpแชตchâetแกgaeมาmaaจริงดิjing dì
Không đời nào! Anh ấy thực sự đã nhắn tin lại cho cậu à?
ฮร้าhráaนี่เธอnêe terแอบàepไปbpaiยื่นyêunใบลาออกbai laa òkโดยdoiไม่mâiบอกbòkใครkraiเลยloieเหรอrŏe
Cái gì! Cậu đã bí mật nộp đơn xin nghỉ việc mà không nói với ai sao?
ฮร้าhráaอย่าyàaบอกbòkนะnáว่าwâaแกgaeถูกหวยtòok hŭuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungจริงๆjing jing
Thật luôn?! Đừng nói với tôi là cậu thực sự đã trúng giải nhất xổ số nhé.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฮร้า đọc là ฮอ-ร้า?

hráa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu