อุปาทิ
ù-bpaa-tíÝ nghĩa
1Danh từC2
nền tảng của sự tồn tại; phiền não
nền tảng của sự tồn tại, cụ thể chỉ sự tập hợp của thân và tâm, phiền não hoặc sự bám chấp (dùng trong triết học Phật giáo)
Ví dụ
ในทางnai-taangในทางnai-taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaPhật giáoการยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtการยึดติดgaan-yʉ́t-dtìt1sự bám víu; sự quyến luyến (tinh thần/cảm xúc)2sự bám dính; sự kết dính (vật lý)3sự cố chấp; sự ám ảnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อุปาทิù-bpaa-tíอุปาทิù-bpaa-tínền tảng của sự tồn tại; phiền nãoถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)เป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetlà nguyên nhân [của việc gì]แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1sự đau khổ; phiền muộn2sự gian khổ; nghịch cảnh3dukkha; khổ; bất toại nguyện trong Phật giáoทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)
Trong Phật giáo, sự chấp trước vào hữu dư y (upadhi) được coi là căn nguyên của mọi khổ đau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การหลุดพ้นgaan-lùt-pónที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการทำลายgaan-tam-laaiอุปาทิù-bpaa-tíเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiกิเลสgì-lèetหรือrʉ̌ʉความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
Sự giải thoát thực sự đòi hỏi phải tiêu diệt hữu dư y, để không còn phiền não hay chấp trước nào sót lại.
พระภิกษุprá-pík-sùท่านtânเทศนาtêet-sà-naaเกี่ยวกับgìiao-gàpสภาวะsà-paa-wáนิพพานníp-paanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่tîiอุปาทิù-bpaa-tíหรือrʉ̌ʉเบญจขันธ์been-jà-kǎnดับสูญdàp-sǔunไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Vị sư đã thuyết giảng về trạng thái Niết-bàn, một trạng thái mà hữu dư y hay ngũ uẩn hoàn toàn bị dập tắt.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้ที่pôo têeละláสิ้นsînแล้วláeoซึ่งsêungอุปาทิù-bpaa-tíอันเป็นan bpenเชื้อchéuuaแห่งhàengภพpópทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatตัดdtàtวงจรwong jonแห่งhàengสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Theo kinh điển Phật giáo, một bậc giác ngộ là người đã hoàn toàn từ bỏ hữu dư y, nhiên liệu của sự tồn tại, từ đó cắt đứt dứt khoát vòng luân hồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |