เบญจขันธ์

ben-jà-kăn

Ý nghĩa

1Danh từC1

(Phật giáo) Ngũ uẩn

trong Phật giáo, năm thành phần (sắc, thọ, tưởng, hành và thức) làm cơ sở cho sự tồn tại của một chúng sinh; Ngũ uẩn.

Ví dụ

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)เทศน์tâytเทศน์tâyt1bài thuyết pháp; bài giảng đạo2thuyết pháp; giảng đạoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเบญจขันธ์ben-jà-kănเบญจขันธ์ben-jà-kăn(Phật giáo) Ngũ uẩnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1bố cục; sự sắp xếp các thành phần2nhân tố (yếu tố đóng góp)3thành phần; yếu tố; cấu phầnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Vị sư đáng kính đã thuyết pháp về ngũ uẩn (Benjakhan) cho dân làng để họ có thể hiểu được các thành phần của cuộc sống.

Từ liên quan

Phân tích từ

เบญจben-jàเบญจben-jàprefix: five; five-Phần 1
+
ขันธ์kănขันธ์kăn1aggregate (Buddhist skandha)2tier; level (of ceremonial umbrella/tray)3rank; grade (formal/lit.)Phần 2
เบญจขันธ์ben-jà-kănเบญจขันธ์ben-jà-kăn(Phật giáo) Ngũ uẩn