อีโก้ง(ee gôhng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trích cồ; trích cồ đầu xám
Một loài chim đất ngập nước cỡ lớn, có bộ lông xanh tím, chân dài, mỏ và tấm trán màu đỏ; tên khoa học Porphyrio poliocephalus.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngอีโก้งee gôhngอีโก้งee gôhngtrích cồ; trích cồ đầu xámเดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhบึงbeungบึงbeungđầm; ao lớnขนkŏnขนkŏn1vận chuyển; chở; khuân vác2lông (cơ thể/động vật)ของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1xanh dương; xanh dương đậm2xanh lam; xanh lam đậmอมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màuม่วงmûuangม่วงmûuangmàu tímและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปากbpàakปากbpàak1phần mở; miệng (đồ vật)2lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4miệngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
Chúng tôi nhìn thấy một con gà nước đầu xám đi dọc bờ đầm lầy. Bộ lông của nó có màu xanh tím và mỏ màu đỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อีโก้งee gôhngตัวนั้นdtuua nánใช้cháiขาkăaยาวyaaoเดินdernลุยluiน้ำตื้นnám dtêunแล้วláeoหยุดyùtกินginยอดyôtพืชpêutริมน้ำrim nám
Con gà nước đầu xám đó dùng đôi chân dài lội qua vùng nước nông, rồi dừng lại ăn các chồi cây bên bờ nước.
แผ่นpàenสีแดงsĕe daengบนbonหน้าผากnâa pàakและláeปากbpàakสีแดงสดsĕe daeng sòtเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeช่วยให้chûuai hâiสังเกตsǎng-gètอีโก้งee gôhngได้dâiแม้máeมันmanจะjàเดินdernอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangพืชน้ำpêut námที่têeขึ้นkêunหนาแน่นnăa nâen
Mảng trán màu đỏ và chiếc mỏ đỏ tươi là những đặc điểm nổi bật giúp bạn nhận ra gà nước đầu xám, ngay cả khi nó đang đi giữa những cây thủy sinh mọc dày đặc.
หากhàakพืชน้ำpêut námริมrimบึงbeungถูกtòokกำจัดgam-jàtจนหมดjon mòtอีโก้งee gôhngก็gâwจะjàสูญเสียsŏon sĭiaทั้งtángแหล่งอาหารlàeng aa-hăanและláeที่กำบังtêe gam-bangแม้máeจะjàยังyangมีmeeน้ำnáamอยู่ในyòo naiบึงbeungก็ตามgôr dtaam
Nếu toàn bộ thảm thực vật dọc đầm lầy bị dọn sạch, gà nước đầu xám sẽ mất cả nguồn thức ăn lẫn nơi ẩn náu, ngay cả khi trong đầm lầy vẫn còn nước.