อิป้อ

ì-bpɔ̂ɔ

Ý nghĩa

1Danh từC1

cha (phương ngữ Bắc Thái; rất suồng sã/thô tục)

một từ rất suồng sã, thường mang tính thô tục để gọi 'cha' trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan (Lanna); tránh sử dụng trong các môi trường trang trọng.

Ví dụ

เวลาwee-laa อู้ûu กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ที่tîi เป็นbpen คนเหนือkon-nʉ̌ʉa บางทีbaang-tii เขาkǎo ก็gɔ̂ใช้chái คำว่าkam-wâa อิป้อì-bpɔ̂ɔ เรียกrîiak พ่อpɔ̂ɔ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Khi trò chuyện với những người bạn thân đến từ miền Bắc, đôi khi họ sử dụng từ 'อิป้อ' để gọi cha của mình.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ คำว่าkam-wâa อิป้อì-bpɔ̂ɔ จะเป็นjà-bpen ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìn แต่dtɛ̀ɛ การใช้gaan-chái ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná อาจàat ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa ไม่mâi ให้เกียรติhâi-gìiat และlɛ́หยาบคายyàap-kaai ได้dâai

Mặc dù 'อิป้อ' là một thuật ngữ địa phương, việc sử dụng nó ở nơi công cộng có thể bị coi là thiếu tôn trọng và thô lỗ.

ในnai ละครlá-kɔɔn ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn มักจะmák-jà เรียกrîiak พ่อpɔ̂ɔ ว่าwâa อิป้อì-bpɔ̂ɔ เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn ภาษาpaa-sǎa และlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ล้านนาláan-naa ในnai สมัยsà-mǎi นั้นnán

Trong các bộ phim truyền hình cổ trang, các nhân vật thường gọi cha mình là 'อิป้อ' để phản ánh ngôn ngữ và văn hóa Lanna của thời đại đó.

Cách sử dụng từ 'อิป้อ' đã thay đổi đáng kể ngày nay; từ một từ xưng hô trong gia đình, nó đã trở thành một từ có thể biểu thị sự không hài lòng hoặc chỉ được sử dụng giữa những người bạn rất thân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อิìnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิPhần 1

ป้อbpɔ̂ɔcha (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)Phần 2

อิป้อì-bpɔ̂ɔcha (phương ngữ Bắc Thái; rất suồng sã/thô tục)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ป้อbpɔ̂ɔ

cha (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)
tán tỉnh [ai đó]; cưa cẩm; theo đuổi (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

อิป้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa