ป้อ

bpɔ̂ɔ

Ý nghĩa

1Danh từA2

cha (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)

Cha (phương ngữ miền Bắc Thái Lan); tương đương với từ พ่อ trong tiếng Thái miền Trung.

Ví dụ

ป้อbpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen ชาวนาchaao-naa

Cha tôi là một nông dân.

Thêm 3 ví dụ

ป้อbpɔ̂ɔ ไปbpai ตลาดdtà-làat ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เจ๊าjáo

Cha đã đi chợ từ sáng sớm nay.

เย็นนี้yen-níi ป้อbpɔ̂ɔ จะjà ทำtam อาหารเย็นaa-hǎan-yen ให้hâi กิ๋นgǐn

Tối nay, cha sẽ nấu bữa tối cho chúng ta ăn.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa ป้อbpɔ̂ɔ จะjà ดุdù แต่dtɛ̀ɛ เปิ้นbpə̂ən ก็gɔ̂ฮักลูกhák-lûuk ทุกคนtúk-kon เต้าdtâo กันgan

Mặc dù cha nghiêm khắc, nhưng ông yêu thương tất cả các con như nhau.

2Động từB2

tán tỉnh [ai đó]; cưa cẩm; theo đuổi (khẩu ngữ)

tán tỉnh, cưa cẩm, hoặc theo đuổi [ai đó]; cố gắng thu hút sự chú ý lãng mạn của [ai đó] (khẩu ngữ); thường được nghe là ป้อหญิง.

Ví dụ

เขาkǎo ใช้เวลาchái-wee-laa ทั้งคืนtáng-kʉʉn เดินตามdəən-dtaam ป้อbpɔ̂ɔ สาวสวยsǎao-sǔuai คนkon นั้นnán ในnai งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ไม่สนใจmâi-sǒn-jai เลยləəi

Anh ấy đã dành cả đêm đi theo cô gái xinh đẹp đó để cố gắng tán tỉnh tại bữa tiệc, nhưng cô ấy hoàn toàn không quan tâm.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa ไปbpai หลงคารมเขาlǒng-kaa-rom-kǎo เพราะprɔ́เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai ป้อbpɔ̂ɔ ผู้หญิงpûu-yǐng ไปทั่วbpai-tûua

Bạn tôi đã cảnh báo tôi đừng tin vào những lời ngọt ngào của anh ta vì anh ta thích đi tán tỉnh khắp nơi.

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะjà ดูdoo ขรึมๆkrĕum krĕum แต่dtàe พอpor ได้dâi โอกาสoh-gàat ก็gâw แอบàep ไปbpai ป้อbpôr เลขาlay-kăa สาวสวยsăao sŭuay คนใหม่kon mài ของkŏng แผนกpà-nàek

Mặc dù trông anh ấy có vẻ nghiêm nghị, nhưng khi có cơ hội, anh ấy đã lén lút đi tán tỉnh cô thư ký mới xinh đẹp của bộ phận.

ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ที่จะtîi-jà ป้อbpɔ̂ɔ หญิงyǐng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu เงอะงะngə́-ngá และlɛ́ไม่mâi เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat จนjon กลายเป็นglaai-bpen เรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk ในหมู่nai-mùu เพื่อนpʉ̂ʉan

Nỗ lực tán tỉnh cô gái của anh ấy vụng về và thiếu tự nhiên đến mức nó đã trở thành trò cười trong nhóm bạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cha (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)

Từ đồng nghĩa

พ่อpɔ̂ɔ

cha; bố
ông; bác; chú (nông thôn/cũ)
tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha

อิป้อì-bpɔ̂ɔ

cha (phương ngữ Bắc Thái; rất suồng sã/thô tục)

2tán tỉnh [ai đó]; cưa cẩm; theo đuổi (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

จีบjìip

tán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)
xếp ly; gấp nếp
nếp gấp; nếp xếp ly

Chữ Thái

Từ blog

ป้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cha (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)

Từ đồng nghĩa

2tán tỉnh [ai đó]; cưa cẩm; theo đuổi (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa