กันสาด

gan-sàat

Ý nghĩa

1Danh từB1

mái hiên; mái che

Tấm che cố định nhô ra phía trên cửa sổ, cửa ra vào hoặc lối đi để tạo bóng râm và che mưa.

Ví dụ

หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauกันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàatmái hiên; mái cheไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1kem chống nắng; sản phẩm chống nắng2bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng3chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũa
Mặt tiền cửa hàng có một mái hiên để che nắng và mưa.
Thêm 3 ví dụ
ฝนfǒnตกแรงdtòk-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛเราraoยืนyʉʉnหลบlòpใต้dtâaiกันสาดgan-sàatหน้าบ้านnâa-bâanได้dâai
Trời mưa to, nhưng chúng tôi có thể trú dưới mái hiên trước nhà.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉใต้dtâaiกันสาดgan-sàatเพราะprɔ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnและlɛ́ไม่mâiเปียกbpìiak
Tôi thích ngồi đọc sách dưới mái hiên vì ở đó không nóng cũng không bị ướt.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiกันสาดgan-sàatโพลีคาร์บอเนตpoo-lii-kaa-bɔɔ-nèetเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ให้hâiแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanได้dâaiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Kỹ thuật viên đã đề xuất lắp mái hiên bằng polycarbonate vì nó chắc chắn và cho phép ánh sáng xuyên qua vừa đủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữcùng nhauPhần 1
+
สาดsàatสาดsàat1tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)2tỏa ra; chiếu; lan tỏa (ánh sáng/âm thanh/hạt)3chiếu đan, dệt (tiếng Isan)tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)Phần 2
กันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàatmái hiên; mái chemái hiên; mái cheTừ

Từ liên quan