ชะเง้อ(chá-ngér)

Ý nghĩa

1Động từB2

nghển cổ; rướn cổ lên nhìn

rướn hoặc nghển cổ lên để nhìn điều gì đó, thường là do tò mò hoặc háo hức

Ví dụ

เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ยืนyeunยืนyeun1đứng2cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)3đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ชะเง้อchá-ngérชะเง้อchá-ngérnghển cổ; rướn cổ lên nhìnมองหาmong hăaมองหาmong hăatìm kiếm; kiếmเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiga tàu; nhà ga xe lửaอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)เกือบgèuapเกือบgèuapgần như; suýtชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1lượng từ: giờ, tiếng2giờ; tiếng (60 phút)
Cô ấy đã đứng rướn cổ ngóng tìm bạn mình ở ga tàu suốt gần một tiếng đồng hồ.
Thêm 3 ví dụ
เด็กน้อยdèk nôiต้องdtôngชะเง้อchá-ngérคอkoเพื่อpêuuaดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพราะpráwมีmeeคนkonยืนyeunบังbangอยู่yòoข้างหน้าkâang nâaเยอะมากyér mâak
Cậu bé đã phải rướn cổ để xem đoàn diễu hành vì có quá nhiều người đứng chắn phía trước.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถชนกันrót chon ganดังสนั่นdang sà-nànชาวบ้านchaao bâanแถวนั้นtăeo nánก็gâwพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérหน้าnâaออกมาòk maaดูdooทางtaangหน้าต่างnâa dtàangด้วยdûuayความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn
Khi nghe thấy tiếng va chạm mạnh của một vụ tai nạn xe hơi, người dân địa phương đã rướn cổ ra ngoài cửa sổ để nhìn vì tò mò.
เหล่าlàoแฟนคลับfaen klàpต่างdtàangพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérมองmongไปที่bpai têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkของkŏngสนามบินsà-năam binเพื่อpêuuaรอต้อนรับror dtôn-rápศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtที่têeกำลังจะgam-lang jàเดินออกมาdern òk maa
Các fan hâm mộ đều rướn cổ về phía lối ra của sân bay, háo hức chờ đợi để chào đón nghệ sĩ yêu thích của họ, người sắp bước ra.

Từ liên quan