อนิล

à-nin

Ý nghĩa

1Danh từC2

gió (văn chương)

Gió hoặc không khí chuyển động, được diễn đạt bằng ngôn ngữ văn chương hoặc thi ca.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)อนิลà-ninอนิลà-ningió (văn chương)พัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1thổi qua; lướt qua/thoảng qua (gió/không khí/bão/mùi hương)2trôi qua; đến rồi đi (nghĩa bóng)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)กลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maaลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maatrôi vào; thoảng đến (âm thanh, mùi hương)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngหอมอบอวลhɔ̌ɔm-òp-uuanหอมอบอวลhɔ̌ɔm-òp-uuanthơm ngát; tỏa hương ngào ngạt
Khi làn gió thổi qua cửa sổ, hương hoa nguyệt quế bay vào và lan khắp phòng.
Thêm 3 ví dụ
อนิลà-ninยามค่ำyaam-kâmพัดpátแผ่วpɛ̀ɛoราวกับraao-gàpเกรงgreengจะjàปลุกbplùkผู้pûuหลับใหลlàp-lǎiอยู่ใต้yùu-dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Làn gió đêm thổi nhẹ, như thể sợ đánh thức những người đang ngủ dưới ánh trăng.
เขาkǎoฝากfàakความอาลัยkwaam-aa-laiไปbpaiกับgàpอนิลà-ninหวังwǎngให้hâiสายลมsǎai-lomพาpaaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiมิmíทันtanเอ่ยyèeไปถึงbpai-tʉ̌ngนางnaang
Anh gửi nỗi nhớ vào gió, mong gió mang đến nàng những lời anh chưa kịp nói.
ครั้นkránอนิลà-ninโชยchooiต้องdtɔ̂ngผิวน้ำpǐu-náamเงาจันทร์ngao-janก็gɔ̂ไหวwǎiพร่าprâaราวraaoภาพpâapฝันfǎnที่tîiมิอาจmí-àatยึดเหนี่ยวyʉ́t-nìiaoให้hâiหยุดนิ่งyùt-nîng
Khi làn gió lướt qua mặt nước, bóng trăng gợn lên và nhòe đi, như một giấc mơ chẳng bao giờ có thể giữ yên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อนิล đọc là อะ-นิน?

à-nin

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan