หอมอบอวล

hŏm òp uuan

Ý nghĩa

1Danh từB2

thơm ngát; tỏa hương ngào ngạt

Tràn ngập mùi hương dễ chịu lan tỏa khắp không gian; thơm ngát.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnมะลิหอmá-lí-hɔ́มอบmôpมอบmôp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngอวลuanอวลuan1phảng phất; vương vấn (mùi hương/khói)2phảng phất; vương vấn trong không khíไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)
Trong vườn, hương hoa nhài thơm ngát khắp cả khu vực.

Từ liên quan

Phân tích từ

หอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành lácó mùi hương dễ chịu; có mùi thơmPhần 1
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1lan tỏa bao trùm (mùi hương/bầu không khí)2lan tỏa (mùi hương/không khí)Mang tính chất lan tỏa, bao trùm, đặc biệt là một hương thơm dễ chịu hoặc một bầu không khí ấm áp, dạt dào tình cảm.Phần 2
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuanthơm ngát; tỏa hương ngào ngạt