อดด่า
òt-dàaÝ nghĩa
1Động từB2
nhịn chửi; kiềm chế mắng mỏ
Cố nhịn không mắng chửi, xúc phạm hoặc nguyền rủa ai đó; kiềm chế không nói ra những lời lẽ gay gắt.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcอดด่าòt-dàaอดด่าòt-dàanhịn chửi; kiềm chế mắng mỏเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)บานปลายbaan-bplaaiบานปลายbaan-bplaaileo thang; mất kiểm soát
Cô ấy đã rất giận nhưng đã cố gắng kiềm chế không mắng bạn mình vì không muốn vấn đề trở nên trầm trọng hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpôrเห็นhĕnการบ้านgaan bâanผิดpìtหลายlăaiจุดjùtแต่dtàeก็gâwอดด่าòt dàaลูกlôokไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยkôiสอนsŏnดีdeeๆ-
Bố thấy nhiều lỗi trong bài tập về nhà, nhưng ông đã kiềm chế không mắng con mà thay vào đó là nhẹ nhàng dạy bảo.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukตำหนิdtam-nìไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamเขาkǎoก็gɔ̂อดด่าòt-dàaไว้wáiและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Mặc dù bị chỉ trích bất công, anh ấy vẫn kiềm chế không phản ứng gay gắt và chọn cách giải thích lý do một cách lịch sự.
ฉันchănกัดฟันgàt fanอดด่าòt dàaหัวหน้าhŭua nâaเพราะpráwรู้rúuว่าwâaคำkamแรงraengๆ-จะjàทำให้tam hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panในnaiทีมteemพังยับเยินpang yáp-yern
Tôi đã nén giận và kiềm chế không chửi rủa sếp vì biết rằng những lời lẽ nặng nề sẽ phá hỏng các mối quan hệ trong nhóm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
òt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อดด่าòt-dàaอดด่าòt-dàanhịn chửi; kiềm chế mắng mỏnhịn chửi; kiềm chế mắng mỏTừ