หื่นหด
hʉ̀ʉn-hòtÝ nghĩa
1Động từC1
bị tụt hứng; mất ham muốn
đột ngột mất đi ham muốn tình dục, thường là do một tình huống kém hấp dẫn, gây sốc hoặc làm mất hứng (tiếng lóng)
Ví dụ
กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)จูบjùupจูบjùup1hôn2nụ hônกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛođã... rồi; đằng nào cũng; dĩ nhiênแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcon giánวิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanchạy ngang qua; chạy xuyên qua (một nơi nào đó)หื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtbị tụt hứng; mất ham muốnทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thìเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Chúng tôi đang định hôn nhau, nhưng khi tôi thấy một con gián chạy ngang qua, cảm hứng của tôi tắt ngóm ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ว่าwâaน่ารักnâa-rákดีนะdii-náแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้ยินdâi-yinเขาkǎoพูดจาpûut-jaaหยาบคายyàap-kaaiใส่sàiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ทำเอาtam-aoผมpǒmหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหมดmòtอารมณ์aa-romเลยləəi
Lúc đầu tôi nghĩ cô ấy dễ thương, nhưng khi nghe cô ấy nói chuyện thô lỗ với người phục vụ, điều đó hoàn toàn làm mất hứng và ham muốn của tôi tan biến.
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkสุดๆsùt sùtแต่dtàeจู่ๆjòo jòoแม่mâeก็gâwโทรมาtoh maaขัดจังหวะkàt jang-wàเล่นเอาlên aoหื่นหดhèun hòtจนjonกู่gòoไม่mâiกลับglàpเลยทีเดียวloei tee-diiao
Bầu không khí đang vô cùng lãng mạn, nhưng rồi mẹ tôi đột nhiên gọi đến và cắt ngang, làm mất hứng hoàn toàn đến mức không thể cứu vãn được.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàหน้าตาดีnâa-dtaa-diiระดับrá-dàpดาราdaa-raaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiส่วนตัวsùuan-dtuuaแย่yɛ̂ɛก็gɔ̂ทำเอาtam-aoเราraoหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Dù đối phương có đẹp trai hay xinh gái như người nổi tiếng đi chăng nữa, nhưng nếu vệ sinh cá nhân kém thì cũng dễ dàng làm mất hứng thôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hʉ̀ʉn
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtbị tụt hứng; mất ham muốnbị tụt hứng; mất ham muốnTừ