หินเลย

hǐn-ləəi

Ý nghĩa

1Danh từB2

rất khó; cực kỳ khó

rất khó khăn hoặc rất khó nhằn (từ lóng)

Ví dụ

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớpสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatthi môn toán; làm bài kiểm tra toánวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayหินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəirất khó; cực kỳ khóทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hầu như; gần như2gần như; thực tế làไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Bài kiểm tra toán hôm nay rất khó, tôi hầu như không làm được.
Thêm 3 ví dụ
การบ้านgaan-bâanวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkข้อkɔ̂ɔนี้níiหินเลยhǐn-ləəiคิดkítมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiออกɔ̀ɔk
Bài tập vật lý này rất khó; tôi đã suy nghĩ về nó suốt hai ngày rồi mà vẫn chưa giải được.
กว่าจะgwàa-jàปีนbpiinขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoได้dâaiนี่nîiหินเลยhǐn-ləəiนะnáต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Việc lên đến đỉnh núi cực kỳ khó khăn; nó đòi hỏi rất nhiều sức mạnh và sự kiên trì.
การgaanจะjàโน้มน้าวnóom-náaoให้hâiเขาkǎoเปลี่ยนใจbplìian-jaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiหินเลยhǐn-ləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจุดยืนjùt-yʉʉnชัดเจนchát-jeenมากmâak
Cố gắng thuyết phục anh ấy thay đổi ý định là rất khó vì anh ấy là người có lập trường rất vững vàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǐn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หินhǐnหินhǐn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)đá; hòn đáPhần 1
+
เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)Phần 2
หินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəirất khó; cực kỳ khórất khó; cực kỳ khóTừ

Từ liên quan