หักหาญ (hàk-hǎan) — ép buộc; cưỡng ép

Ý nghĩa

1Động từB2

ép buộc; cưỡng ép

khuất phục bằng vũ lực, ép buộc, hoặc hành động tàn nhẫn trái với ý muốn của ai đó

Ví dụ

คุณkun ไม่ควรmâi-kuuan ใช้กำลังchái-gam-lang หักหาญhàk-hǎan คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ในnai สิ่งsìng ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan

Bạn không nên dùng vũ lực để cưỡng ép người khác nhằm đạt được điều mình muốn.

Thêm 3 ví dụ

การใช้gaan-chái ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng หักหาญhàk-hǎan กันgan ไม่ใช่mâi-châi ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่ดีtîi-dii ในnai การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

Sử dụng bạo lực để chế ngự lẫn nhau không phải là một giải pháp tốt để giải quyết các vấn đề.

ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaan พยายามpá-yaa-yaam ใช้chái กองกำลังgɔɔng-gam-lang ทหารtá-hǎan เข้าkâo หักหาญhàk-hǎan กลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang อย่างyàang โหดร้ายhòot-ráai

Kẻ độc tài đã cố gắng sử dụng lực lượng quân đội để đàn áp những người biểu tình một cách tàn bạo.

การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet ด้วยdûuai การgaan หักหาญhàk-hǎan กันgan รังrang แต่dtɛ̀ɛ จะjà ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət สงครามsǒng-kraam

Giải quyết các xung đột quốc tế bằng cách sử dụng vũ lực chống lại nhau sẽ chỉ dẫn đến chiến tranh.

2Trạng từB2

tàn nhẫn; bằng vũ lực

một cách tàn nhẫn, hống hách hoặc bằng cách sử dụng vũ lực

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái วิธีwí-tii หักหาญhàk-hǎan ในnai การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa โดยdooi ไม่สนใจmâi-sǒn-jai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ของkɔ̌ɔng ใครkrai

Anh ta đã sử dụng những phương pháp độc đoán để giải quyết vấn đề mà không quan tâm đến cảm xúc của bất kỳ ai.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ไม่ควรmâi-kuuan ใช้chái วิธีการwí-tii-gaan หักหาญhàk-hǎan กับgàp ประชาชนbprà-chaa-chon ที่มาtîi-maa ประท้วงbprà-túuang อย่างสงบyàang-sà-ngòp

Cảnh sát không nên sử dụng các biện pháp áp đặt đối với những người dân đang biểu tình một cách hòa bình.

การยึดgaan-yʉ́t ที่ดินtîi-din ของkɔ̌ɔng ชาวบ้านchaao-bâan มาmaa สร้างsâang โรงงานroong-ngaan ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi หักหาญhàk-hǎan เกินไปgəən-bpai

Việc tịch thu đất đai của dân làng để xây dựng nhà máy được coi là một hành động quá độc đoán.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ใช้chái มาตรการmâat-dtrà-gaan หักหาญhàk-hǎan เพื่อpʉ̂ʉa บังคับbang-káp ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ยอมรับyɔɔm-ráp กฎระเบียบgòt-rá-bìiap ใหม่mài ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Các giám đốc điều hành đã sử dụng các biện pháp cứng rắn để buộc nhân viên phải chấp nhận các quy định mới của công ty.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หักhàkbẻ gãy; làm gãyPhần 1

+

หาญhǎandũng cảm; gan dạ; can đảm (trang trọng/văn chương)Phần 2

หักหาญhàk-hǎanép buộc; cưỡng épTừ

Chữ Thái

Từ blog

หักหาญ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ