หักหาญ(hàk hăan)
Ý nghĩa
1Động từB2
ép buộc; cưỡng ép
khuất phục bằng vũ lực, ép buộc, hoặc hành động tàn nhẫn trái với ý muốn của ai đó
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langsử dụng vũ lực; dùng bạo lựcหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1ép buộc; cưỡng ép2tàn nhẫn; bằng vũ lựcคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1cần thiết; bắt buộc2mong muốn; khao khát3có nhu cầu cao; được săn đón
Bạn không nên dùng vũ lực để cưỡng ép người khác nhằm đạt được điều mình muốn.
2Trạng từB2
tàn nhẫn; bằng vũ lực
một cách tàn nhẫn, hống hách hoặc bằng cách sử dụng vũ lực
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1ép buộc; cưỡng ép2tàn nhẫn; bằng vũ lựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăagiải quyết vấn đềโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaikhông quan tâm; phớt lờความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Anh ta đã sử dụng những phương pháp độc đoán để giải quyết vấn đề mà không quan tâm đến cảm xúc của bất kỳ ai.