หอมหวล

hɔ̌ɔm-hǔuan

Ý nghĩa

1Tính từB2

thơm ngát (văn chương)

Có hương thơm dễ chịu lan tỏa trong không khí xung quanh; chủ yếu được dùng trong ngôn ngữ văn chương.

Ví dụ

ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yengió mát; không khí mát mẻพัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1cuốn đi; cuốn trôi2cuốn theo; dẫn tớiกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngหอมหวลhɔ̌ɔm-hǔuanหอมหวลhɔ̌ɔm-hǔuanthơm ngát (văn chương)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líhoa nhài / hoa làiไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Một làn gió mát thổi qua, mang hương thơm ngọt ngào của hoa nhài lan khắp khu vườn.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangรับrápกลิ่นglìnหอมหวลhɔ̌ɔm-hǔuanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkแก้วgɛ̂ɛoที่tîiบานbaanอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
Cô ấy mở cửa sổ để đón hương thơm ngọt ngào của hoa nguyệt quế đang nở trước nhà.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkกลิ่นglìnหอมหวลhɔ̌ɔm-hǔuanของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipก็gɔ̂ลอยมาlɔɔi-maaตามdtaamลมlomราวกับraao-gàpจะjàชวนให้chuuan-hâiคนkonในบ้านnai-bâanออกมาɔ̀ɔk-maaรับrápอากาศaa-gàatยามค่ำyaam-kâm
Khi mưa tạnh, hương thơm ngọt ngào của hoa cây núc nác Ấn Độ theo làn gió bay đến, như mời gọi mọi người trong nhà bước ra tận hưởng không khí buổi tối.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkกระgràดังdangงาngaaจะjàซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuท่ามกลางtâam-glaangใบไม้bai-máaiหนาทึบnǎa-tʉ́pแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnหอมหวลhɔ̌ɔm-hǔuanที่tîiลอยมาlɔɔi-maaในnaiยามเย็นyaam-yenก็gɔ̂ทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaมันmanกำลังgam-langผลิบานplì-baan
Dù những bông hoa hoàng lan ẩn mình giữa tán lá rậm rạp, hương thơm ngọt ngào lan trong không khí buổi tối vẫn cho thấy chúng đang nở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan