ดอกปีบ(dòk bpèep)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hoa bính linh
Hoa của cây bính linh (Millingtonia hortensis): một loại hoa có hình ống hoặc loa kèn, màu trắng và có mùi thơm.
Ví dụ
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ban đêm; thời gian ban đêm2vào ban đêm; trong đêmกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngดอกปีบdòk bpèepดอกปีบdòk bpèephoa bính linhจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1thơm ngát; thơm nức; ngào ngạt hương thơm2tỏa mùi thơm ngátไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1khắp nơi (từ chỉ phạm vi)2đi khắp nơi; du lịch khắp nơiสวนsŭuanสวนsŭuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Vào ban đêm, hương thơm của hoa ngọc lan lan tỏa khắp khu vườn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun yaaiชอบchôpเก็บgèpดอกปีบdòk bpèepสีขาวsĕe kăaoที่têeร่วงลงrûuang longมาmaaใส่sàiในnaiขันน้ำkăn náam
Bà tôi thích nhặt những bông hoa ngọc lan trắng rụng xuống và cho chúng vào bát nước.
ภาพpâapของkŏngดอกปีบdòk bpèepที่têeร่วงหล่นrûang lònเกลื่อนglèuuanพื้นดินpéun dinทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukทั้งtángงดงามngót ngaamและláeเศร้าsâoในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Hình ảnh những bông hoa ngọc lan rơi rải rác trên mặt đất gợi lên cảm giác vừa đẹp đẽ vừa u buồn cùng một lúc.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngดอกปีบdòk bpèepคือkeuมีmeeรูปrôopทรงเป็นsong bpenหลอดlòtยาวyaaoสีขาวsĕe kăaoและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Một đặc điểm nổi bật của hoa ngọc lan là hình dạng ống dài, màu trắng và hương thơm độc đáo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดอกปีบdòk bpèepดอกปีบdòk bpèephoa bính linh