ดอกปีบ
dɔ̀ɔk-bpìipÝ nghĩa
1Danh từB2
hoa bính linh
Hoa của cây bính linh (Millingtonia hortensis): một loại hoa có hình ống hoặc loa kèn, màu trắng và có mùi thơm.
Ví dụ
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìiphoa bính linhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)หอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúng1thơm ngát; thơm nức; ngào ngạt hương thơm2tỏa mùi thơm ngátไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Vào ban đêm, hương thơm của hoa ngọc lan lan tỏa khắp khu vườn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiร่วงลงrûuang-longมาmaaใส่sàiในnaiขันน้ำkǎn-náam
Bà tôi thích nhặt những bông hoa ngọc lan trắng rụng xuống và cho chúng vào bát nước.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònเกลื่อนglʉ̀ʉanพื้นดินpʉ́ʉn-dinทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́เศร้าsâoในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
Hình ảnh những bông hoa ngọc lan rơi rải rác trên mặt đất gợi lên cảm giác vừa đẹp đẽ vừa u buồn cùng một lúc.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipคือkʉʉมีmiiรูปrûupทรงเป็นsong-bpenหลอดlɔ̀ɔtยาวyaaoสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Một đặc điểm nổi bật của hoa ngọc lan là hình dạng ống dài, màu trắng và hương thơm độc đáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dɔ̀ɔk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)hoa; bông hoaPhần 1
+
ปีบbpìipปีบbpìip1thùng thiếc vuông; thùng dầu 20 lít2(lượng từ) thùng thiếc vuông3cây thiết đinh; hoa thiết đinhthùng thiếc vuông; thùng dầu 20 lítPhần 2
ดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìiphoa bính linhhoa bính linhTừ