หมอบลง (mɔ̀ɔp-long) — cúi mình xuống; cúi thấp người

Ý nghĩa

1Động từA2

cúi mình xuống; cúi thấp người

Hạ thấp cơ thể sát mặt đất bằng cách gập đầu gối và cong lưng xuống.

Ví dụ

แมวmɛɛo หมอบลงmɔ̀ɔp-long กับgàp พื้นpʉ́ʉn

Con mèo nằm mọp xuống sàn nhà.

Thêm 3 ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi หมอบลงmɔ̀ɔp-long เพื่อpʉ̂ʉa มองดูmɔɔng-duu มดmót ที่tîi กำลังgam-lang เดินdəən

Đứa trẻ nhỏ cúi người xuống để nhìn những con kiến đang bò.

ตอนdtɔɔn เล่นlên ซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎa ฉันchǎn หมอบลงmɔ̀ɔp-long หลังlǎng โซฟาsoo-faa

Khi chúng tôi chơi trốn tìm, tôi đã cúi người nấp sau ghế sô pha.

ช่างภาพchâng-pâap หมอบลงmɔ̀ɔp-long กับgàp พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai มุมmum ที่tîi ดีขึ้นdii-kʉ̂n ในnai การถ่ายรูปgaan-tàai-rûup ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai

Nhiếp ảnh gia cúi người xuống bãi cỏ để có góc chụp hoa tốt hơn.

2Động từB1

nằm sấp; nằm rạp xuống

Nằm xuống và úp mặt hoặc ở tư thế nằm sấp, thường để tìm chỗ ẩn nấp, thể hiện sự khuất phục hoặc bày tỏ sự tôn kính.

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ตะโกนdtà-goon ว่าwâa มีmii ระเบิดrá-bə̀ət หมอบลงmɔ̀ɔp-long

Người lính hét lên: "Có bom! Nằm xuống!"

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงปืนsǐiang-bpʉʉn ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂รีบrîip หมอบลงmɔ̀ɔp-long กับgàp พื้นpʉ́ʉn ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe thấy tiếng súng, mọi người lập tức nằm rạp xuống đất.

เหล่าlào ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan พากันpaa-gan หมอบลงmɔ̀ɔp-long กับgàp พื้นpʉ́ʉn เมื่อmʉ̂ʉa ขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dèt ผ่านไปpàan-bpai

Các quan chức đều phủ phục xuống đất khi đoàn rước hoàng gia đi ngang qua.

ตามdtaam ยุทธวิธีyút-tá-wí-tii ทางทหารtaang-tá-hǎan เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk ซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii พลทหารpon-tá-hǎan ต้องdtɔ̂ng หมอบลงmɔ̀ɔp-long หาhǎa ที่กำบังtîi-gam-bang และlɛ́ยิงying ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo

Theo chiến thuật quân sự, khi bị phục kích, binh lính phải nằm xuống, tìm chỗ ẩn nấp và bắn trả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หมอบmɔ̀ɔpnằm sấp; khom thấp; phủ phụcPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

หมอบลงmɔ̀ɔp-longcúi mình xuống; cúi thấp ngườiTừ

Từ liên quan

1cúi mình xuống; cúi thấp người

Gần nghĩa

ย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuua

khom người; cúi xuống; ngồi xổm

Emphasizes lowering the body by bending, without necessarily getting as close to the ground.

2nằm sấp; nằm rạp xuống

Gần nghĩa

นอนคว่ำnɔɔn-kwâm

nằm sấp

Emphasizes lying face-down rather than the action of getting down into that position.

Chữ Thái

Từ blog

หมอบลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cúi mình xuống; cúi thấp người

Gần nghĩa

2nằm sấp; nằm rạp xuống

Gần nghĩa