หมอบลง(mòp long)

Ý nghĩa

1Động từA2

cúi mình xuống; cúi thấp người

Hạ thấp cơ thể sát mặt đất bằng cách gập đầu gối và cong lưng xuống.

Ví dụ

แมวmaeo หมอบลงmòp long กับgàp พื้นpéun

Con mèo nằm mọp xuống sàn nhà.

2Động từB1

nằm sấp; nằm rạp xuống

Nằm xuống và úp mặt hoặc ở tư thế nằm sấp, thường để tìm chỗ ẩn nấp, thể hiện sự khuất phục hoặc bày tỏ sự tôn kính.

Ví dụ

ทหารtá-hăan ตะโกนdtà-gohn ว่าwâa มีmee ระเบิดrà-bèrt หมอบลงmòp long

Người lính hét lên: "Có bom! Nằm xuống!"

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ย่อตัวyôr dtuua

khom người; cúi xuống; ngồi xổm
nhún gối chào; nhún mình

นอนราบnon râap

nằm thẳng; nằm sát xuống

นอนคว่ำnon kwâm

nằm sấp

ก้มลงgôm long

cúi xuống; khom người

Phân tích từ

หมอบmòpPhần 1

+

ลงlongPhần 2

หมอบลงmòp long