พลทหาร
pon-tá-hǎanÝ nghĩa
1Danh từB1
binh nhì; lính trơn (cấp bậc thấp nhất)
Binh sĩ cấp bậc thấp nhất trong Quân đội Hoàng gia Thái Lan, tương đương với Binh nhì. Thuật ngữ này thường gắn liền với những người lính nghĩa vụ.
Ví dụ
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพลทหารpon-tá-hǎanพลทหารpon-tá-hǎanbinh nhì; lính trơn (cấp bậc thấp nhất)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoค่ายทหารkâai-tá-hǎanค่ายทหารkâai-tá-hǎandoanh trại quân đội; căn cứ quân sựในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh
Em trai tôi là một binh nhì tại một doanh trại quân đội ở tỉnh khác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoจับได้jàp-dâaiใบแดงbai-dɛɛngเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปเป็นbpai-bpenพลทหารpon-tá-hǎanรับใช้ráp-cháiชาติchâatเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngปีbpii
Anh ấy đã bốc trúng thẻ đỏ, vì vậy anh ấy phải phục vụ đất nước với tư cách là một binh nhì trong hai năm.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngพลทหารpon-tá-hǎanต้องมีdtɔ̂ng-miiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkทุกวันtúk-wan
Cuộc sống của một binh nhì đòi hỏi tính kỷ luật cao và sự huấn luyện vất vả mỗi ngày.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นเพียงbpen-piiangพลทหารpon-tá-hǎanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ภาคภูมิใจpâak-puum-jaiในnaiหน้าที่nâa-tîiที่tîiได้รับdâi-rápใช้cháiประเทศชาติbprà-têet-châat
Mặc dù cấp bậc chỉ là binh nhì, anh ấy vẫn tự hào về nhiệm vụ phục vụ đất nước của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พลทหาร đọc là พล-ทะ-หาน?
pon-tá-hǎan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)người lính; quân nhânPhần 2
พลทหารpon-tá-hǎanพลทหารpon-tá-hǎanbinh nhì; lính trơn (cấp bậc thấp nhất)binh nhì; lính trơn (cấp bậc thấp nhất)Từ