สุมทุม
sǔm-tumÝ nghĩa
1Danh từC1
cụm cây; bụi rậm (văn chương)
Một cụm cây hoặc bụi rậm gồm cây thân gỗ hay cây bụi, đặc biệt trong miêu tả văn chương; thường được dùng trong cụm từ สุมทุมพุ่มไม้.
Ví dụ
แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác4trở về; quay lại (tiếng Thái miền Nam)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สุมทุมsǔm-tumสุมทุมsǔm-tumcụm cây; bụi rậm (văn chương)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máaibụi cây; cây bụiข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3bên hông nhà4nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnkhông thể nhìn thấyมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)
Con mèo chạy vào bụi rậm bên cạnh nhà để trốn nên chúng tôi không nhìn thấy nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛทางเดินtaang-dəənจะjàถูกtùukสุมทุมsǔm-tumพุ่มไม้pûm-máaiบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔมองเห็นmɔɔng-hěnรอยเท้าrɔɔi-táaoบนดินbon-din
Mặc dù lối đi bị những bụi cây rậm rạp che khuất, chúng tôi vẫn có thể nhận ra dấu chân trên mặt đất.
แสงsɛ̌ɛngยามเย็นyaam-yenลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanสุมทุมsǔm-tumพุ่มไม้pûm-máaiทอดtɔ̂ɔtเงาngaoทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganบนbonทางtaangดินdinที่tîiแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiผู้ใดpûu-daiสัญจรsǎn-jɔɔn
Ánh chiều len qua bụi rậm, đổ những bóng chồng chéo lên con đường đất hiếm người qua lại.
บ้านร้างbâan-ráangซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiตั้งdtângเด่นdènอยู่yùuริมคลองrim-klɔɔngบัดนี้bàt-níiถูกtùukสุมทุมsǔm-tumพุ่มไม้pûm-máaiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmจนjonแทบtɛ̂ɛpกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpaiกับgàpความkwaamรกrókครึ้มkrʉ́m
Ngôi nhà bỏ hoang từng nổi bật bên bờ kênh nay bị những bụi cây rậm rạp bao quanh, gần như bị nuốt chửng trong đám cây cỏ um tùm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǔm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |