กลืนหายไป

gleuun hăai bpai

Ý nghĩa

1Động từB2

bị nuốt chửng; biến mất

biến mất hoàn toàn, như thể bị nuốt chửng bởi một thứ gì đó to lớn như một con sóng, bóng tối hoặc đám đông.

Ví dụ

เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékmảnh khảnh; có đường kính nhỏค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtแล่นlâenแล่นlâen1lướt đi; di chuyển nhanh (qua nước/không khí)2chạy; hoạt động (động cơ/xe cộ); giong buồm3phóng đi; vọt điออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôi3xa; tới một nơi xaจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกลืนหายไปgleuun hăai bpaiกลืนหายไปgleuun hăai bpaibị nuốt chửng; biến mấtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เส้นขอบฟ้าsên kòp fáaเส้นขอบฟ้าsên kòp fáađường chân trời
Con thuyền nhỏ từ từ đi xa dần cho đến khi bị đường chân trời nuốt chửng.

Từ liên quan

Phân tích từ

กลืนgleuuanกลืนgleuuan1nuốt2nhấn chìm; nuốt chửng; hấp thụ3hòa lẫn; hòa hợp4đồng hóa âm (ngôn ngữ học)đưa thức ăn, đồ uống hoặc một chất khác từ miệng qua cổ họng xuống dạ dàyPhần 1
+
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)khuất khỏi tầm mắt hoặc không còn hiện diện, tồn tạiPhần 2
กลืนหายไปgleuun hăai bpaiกลืนหายไปgleuun hăai bpaibị nuốt chửng; biến mất