สุธารส
sù-taa-rótÝ nghĩa
1Danh từC2
ngự trà; thức uống hoàng gia
thức uống, nước uống hoặc trà (từ ngữ chuyên dùng trong hoàng gia)
Ví dụ
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnสุธารสsù-taa-rótสุธารสsù-taa-rótngự trà; thức uống hoàng giaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàp1hoàng ngữ; từ vựng hoàng gia (tiếng Thái)2từ hoàng gia, từ ngữ cung đìnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmthức uống; đồ uốngหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaatrà (thức uống); nước tràสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
Từ "nam sutharot" là từ ngữ hoàng gia được dùng để chỉ các loại đồ uống hoặc trà dành cho nhà vua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanผู้pôoมีหน้าที่mee nâa têeถวายงานtà-wăai ngaanในnaiเขตkètพระราชฐานprá-râat-chá-tăanกำลังgam-langตระเตรียมdtrà-dtriiamพระpráสุธารสsù-taa-rótชาchaaเพื่อpêuuaทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiในnaiช่วงบ่ายchûuang bàai
Các quan chức chịu trách nhiệm phục vụ trong cung điện hoàng gia đang chuẩn bị trà hoàng gia để dâng lên Đức vua vào buổi chiều.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiการจัดเตรียมgaan-jàt-dtriiamพระpráสุธารสsù-taa-rótหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náทองคำtɔɔng-kamลงยาlong-yaaอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Trong các nghi lễ hoàng gia quan trọng, nhiều loại đồ uống hoàng gia khác nhau được chuẩn bị trong các bình vàng tráng men tinh xảo.
ภายหลังpaai-lǎngเสร็จสิ้นsèt-sînพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtทรงsongประทับbprà-tápพักpákพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtและlɛ́เสวยsà-wə̌əiพระpráสุธารสsù-taa-rótเย็นyenที่tîiข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanจัดjàtถวายtà-wǎaiด้วยdûuaiความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-dii
Sau khi hoàn thành các nghĩa vụ hoàng gia, Ngài nghỉ ngơi và thưởng thức đồ uống hoàng gia lạnh được các cận thần chuẩn bị và dâng lên một cách tận tụy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สุธารส đọc là สุ-ทา-รส?
sù-taa-rót
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สุธารสsù-taa-rótสุธารสsù-taa-rótngự trà; thức uống hoàng giangự trà; thức uống hoàng giaTừ