ลงยา

long-yaa

Ý nghĩa

1Động từA2

bôi thuốc, đắp thuốc

bôi, đắp hoặc rắc thuốc lên vết thương hoặc vùng bị ảnh hưởng

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdoonโดนdoon1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)มีดmîitมีดmîitcon daoบาดbàatบาดbàat1cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)2làm đau; làm tổn thương; chói (nghĩa đen/nghĩa bóng)3gắt; buốt; chói (đối với giác quan)นิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1bôi thuốc, đắp thuốc2tráng men, phủ men
Anh ấy bị dao cứa, nên phải nhanh chóng bôi thuốc lên ngón tay.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหกล้มhòk-lómที่tîiสนามsà-nǎamเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaล้างláangแผลplɛ̌ɛแล้วlɛ́ɛoลงlongยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
Hôm qua tôi bị ngã ở sân, nên đã về nhà rửa vết thương và bôi thuốc sát trùng.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลงยาlong-yaaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángจนกว่าjon-gwàaแผลplɛ̌ɛจะjàหายดีhǎai-dii
Bác sĩ bảo tôi bôi thuốc lên vết thương hai lần một ngày cho đến khi lành hẳn.
ถ้าtâaโดนdoonยุงyungกัดgàtแล้วlɛ́ɛoคันkanมากmâakให้hâiล้างláangผิวpǐuให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงยาlong-yaaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèep
Nếu bị muỗi đốt và thấy rất ngứa, hãy làm sạch da trước rồi mới bôi thuốc để giảm viêm.
2Động từB2

tráng men, phủ men

phủ một lớp men lên bề mặt, thường dùng làm lớp trang trí hoặc bảo vệ trên kim loại hoặc gốm sứ

Ví dụ

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉnghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1bôi thuốc, đắp thuốc2tráng men, phủ menบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaihọa tiết hoa; hoa văn hình hoaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกำไลgam-laiกำไลgam-lai1vòng tay; vòng chân2vòng bắp tayเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóngเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ทนทานton-taanทนทานton-taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt
Nghệ nhân đang tráng men họa tiết hoa trên chiếc vòng tay bạc để làm cho màu sắc bóng và bền.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnเผาpǎoช่างchângต้องdtɔ̂ngลงยาlong-yaaหลายlǎaiชั้นบนchán-bonจานjaanทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดแน่นdtìt-nɛ̂n
Trước khi nung, người thợ thủ công phải phủ nhiều lớp men lên đĩa đồng thau để màu sắc bám chắc.
ถ้าtâaลงยาlong-yaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapจะjàเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiเสียsǐiaคุณภาพkun-ná-pâap
Nếu lớp men được phủ không đều, bọt khí sẽ hình thành trong lớp phủ và làm giảm chất lượng của đồ sứ.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakลงยาสีlong-yaa-sǐiโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoขัดเงาkàt-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénลวดลายlûuat-laaiโลหะloo-hàที่tîiสลักsà-làkไว้wáiใต้dtâaiชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉap
Anh ấy đã chọn phủ men trong mờ và sau đó đánh bóng để làm nổi bật họa tiết chạm khắc kim loại bên dưới lớp phủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậuđi xuống; xuốngPhần 1
+
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 2
ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaabôi thuốc, đắp thuốcbôi thuốc, đắp thuốcTừ

Từ liên quan

2tráng men, phủ men