ลงยา
long yaa
Ý nghĩa
1Động từA2
bôi thuốc, đắp thuốc
bôi, đắp hoặc rắc thuốc lên vết thương hoặc vùng bị ảnh hưởng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)มีดmêetมีดmêetcon daoบาดbàatบาดbàat1làm đau; làm tổn thương; chói (nghĩa đen/nghĩa bóng)2gắt; buốt; chói (đối với giác quan)3vết thương; vết cắt4cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)นิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1tráng men, phủ men2bôi thuốc, đắp thuốc
Anh ấy bị dao cứa, nên phải nhanh chóng bôi thuốc lên ngón tay.
2Động từB2
tráng men, phủ men
phủ một lớp men lên bề mặt, thường dùng làm lớp trang trí hoặc bảo vệ trên kim loại hoặc gốm sứ
Ví dụ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuunghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลงยาlong yaaลงยาlong yaa1tráng men, phủ men2bôi thuốc, đắp thuốcบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaihọa tiết hoa; hoa văn hình hoaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกำไลgam-laiกำไลgam-lai1vòng tay; lắc tay2vòng bắp tayเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt
Nghệ nhân đang tráng men họa tiết hoa trên chiếc vòng tay bạc để làm cho màu sắc bóng và bền.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลงยาlong yaaลงยาlong yaabôi thuốc, đắp thuốc