สีตะกั่ว(sĕe dtà-gùua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
màu chì; màu xám kim loại
màu của chì; màu xám kim loại sẫm
Ví dụ
สีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùua1màu chì; màu xám kim loại2có màu chìเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏođơn giản và thanh lịch; sang trọngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1chăm sóc; bảo trì; bảo quản2chăm sóc y tế; điều trịง่ายngâaiง่ายngâai1dễ dàng2dễ; đơn giản
Màu xám chì là màu sắc trông sang trọng và dễ bảo quản.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaและláeสีเงินsĕe ngernเพราะpráwมันmanดูdooคล้ายกันkláai ganมากmâak
Nhiều người nhầm lẫn giữa màu xám chì và màu bạc vì chúng trông rất giống nhau.
บริษัทbò-rí-sàtผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonได้dâiเปิดตัวbpèrt dtuuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaให้hâiเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpรุ่นท็อปrùn tópของkŏngปีนี้bpee née
Nhà sản xuất ô tô đã tung ra màu xám chì như một lựa chọn đặc biệt cho dòng xe cao cấp nhất năm nay.
นักออกแบบภายในnák òk bàep paai naiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaทาtaaผนังpà-năngห้องhôngเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trianลอฟต์lóp
Nhà thiết kế nội thất đã khuyên nên sơn tường phòng màu xám chì để tạo không khí theo phong cách công nghiệp (industrial loft).
2Tính từB2
có màu chì
có màu xám kim loại sẫm như màu của chì
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótlùi xe; de xeสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùua1màu chì; màu xám kim loại2có màu chìคันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Hôm qua bố tôi vừa mới mua một chiếc xe hơi màu xám chì mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoใส่sàiชุดสูทchút sòotสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเพื่อให้pêuua hâiดูเป็นdoo bpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Anh ấy đã mặc một bộ vest màu xám chì đến buổi phỏng vấn xin việc để trông chuyên nghiệp.
กลุ่มเมฆglùm mêkสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaลอยloiปกคลุมbpòk klumทั่วท้องtûua tóngฟ้าfáaเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaพายุpaa-yúกำลังจะgam-lang jàมาmaa
Những đám mây màu xám chì bao phủ bầu trời là dấu hiệu cảnh báo một cơn bão đang đến.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiแผ่นหลังpàen lăngคาkaaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaเนื่องจากnêʉuang jàakสามารถsăa-mâatทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeดูทันสมัยdoo tan sà-măi
Kiến trúc sư đã chọn những tấm lợp mái màu xám chì vì chúng chịu được điều kiện thời tiết tốt và trông hiện đại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuamàu chì; màu xám kim loại