รุ่นท็อป

rùn tóp

Ý nghĩa

1Danh từB1

mẫu cao cấp nhất; phiên bản hàng đầu

Mẫu cao cấp nhất hoặc phiên bản hàng đầu của một sản phẩm, sở hữu nhiều tính năng nhất hoặc chất lượng tốt nhất.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)รุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tópmẫu cao cấp nhất; phiên bản hàng đầu
Tôi muốn chiếc điện thoại phiên bản cao cấp nhất.

Từ liên quan

Phân tích từ

รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaThâm niên hoặc độ tuổi tương đối so với những người khác trong một nhóm (ví dụ: nhóm đàn anh, đàn em)Phần 1
+
ท็อปtópท็อปtóp1đỉnh; top; hàng đầu2đỉnh; phần trên cùng3phủ lên trên; vượt qua; đứng đầu4áo (phần thân trên)5đồ phủ rắc lên (món ăn); toppingở vị trí, chất lượng hoặc thứ hạng tốt nhất, cao nhất; hàng đầu; cũng được dùng như tiếng lóng để chỉ sự xuất sắcPhần 2
รุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tópmẫu cao cấp nhất; phiên bản hàng đầu