สะทก(sà-tók)
Ý nghĩa
1Động từC1
run rẩy; chùn bước
run rẩy, chùn bước hoặc hoảng sợ, thường do sợ hãi hoặc bị sốc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táangiật mình; run rẩyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóihoàn toàn không; không chút nàoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàihiệu trưởngเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mang điềm xấu; xui xẻo
Cậu ấy không hề nao núng chút nào khi bị hiệu trưởng gọi vào để khiển trách.