สะทก

sà-tók

Ý nghĩa

1Động từC1

run rẩy; chùn bước

run rẩy, chùn bước hoặc hoảng sợ, thường do sợ hãi hoặc bị sốc

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สะทกสะท้านsà-tók-sà-táanสะทกสะท้านsà-tók-sà-táanbàng hoàng; nao núng; sợ hãiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔihoàn toàn không; không chút nàoตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)โดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yàihiệu trưởngเรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mắng; quở trách
Cậu ấy không hề nao núng chút nào khi bị hiệu trưởng gọi vào để khiển trách.
Thêm 3 ví dụ
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎiจนjonเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiสะทกsà-tókด้วยdûuaiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaและlɛ́รีบrîipวิ่งwîngไปbpaiกอดgɔ̀ɔtแม่mɛ̂ɛ
Tiếng sấm rền vang lớn đến mức đứa trẻ nhỏ run rẩy vì sợ hãi và vội vàng chạy đến ôm lấy mẹ.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเฉียดตายchìiat-dtaaiในnaiวันนั้นwan-nánเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสะทกsà-tókขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangห้ามhâamไม่ได้mâi-dâai
Chỉ cần nghĩ về vụ tai nạn suýt chết ngày hôm đó, anh ấy đã không khỏi rùng mình.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukข่มขู่kòm-kùuคุกคามkúk-kaamจากjàakกลุ่มglùmผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponแต่dtɛ̀ɛพยานpá-yaanปากbpàakเอกèekก็gɔ̂ไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaจะjàสะทกsà-tókต่อdtɔ̀ɔอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtเหล่านั้นlào-nán
Mặc dù bị đe dọa và hăm dọa bởi những nhân vật có tầm ảnh hưởng, nhân chứng then chốt vẫn không có dấu hiệu bị khuất phục trước những thế lực đen tối đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu