สภาวะสมดุลสถิต(sà-paa-wá sŏm-dun sà-tìt)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cân bằng tĩnh
(Vật lý) Trạng thái mà một vật ở trạng thái nghỉ do tổng các lực và tổng mô-men xoắn tác dụng lên nó đều bằng không.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1tài liệu; thư từ2sáchที่วางtêe waangที่วางtêe waanggiá đỡ; kệนิ่งnìngนิ่งnìng1đứng im; không động đậy2điềm tĩnh; bình tĩnh3bất động; không nhúc nhíchอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1có thể xem là; có thể nói là2coi như; coi là; cho làอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtcân bằng tĩnhเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiแรงraengแรงraeng1lực; sức mạnh; sức lực2mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)3mạnh; dữ dội; gay gắtทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiแรงraengแรงraeng1lực; sức mạnh; sức lực2mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)3mạnh; dữ dội; gay gắtที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1đối xử; cư xử với2làm; thực hiện; hành động3thực hiện; phạm (hành vi/tội lỗi)ต่อdtòต่อdtò1gia hạn; kéo dài2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3mặc cả; trả giá4tiếp tục5kết nối; ghép nối; nối máyมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnหักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang gantriệt tiêu lẫn nhau; bù trừ lẫn nhauพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa khít; vừa đúng2vừa đủ3vừa vặn; vừa đúng4chính xác; vừa lúc5tình cờ; ngẫu nhiên
Một cuốn sách nằm yên trên bàn được coi là ở trạng thái cân bằng tĩnh vì tất cả các lực tác động lên nó triệt tiêu lẫn nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiสาขาวิศวกรรมโยธาsăa-kăa wít-sà-wá-gam yoh-taaความเข้าใจkwaam kâo jaiเรื่องrêuuangสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการออกแบบgaan òk bàepโครงสร้างkrohng sâangที่มั่นคงtêe mân kongเช่นchênสะพานsà-paanและláeอาคารaa-kaan
Trong lĩnh vực kỹ thuật dân dụng, hiểu biết về cân bằng tĩnh là rất quan trọng để thiết kế các cấu trúc ổn định như cầu và tòa nhà.
วัตถุwát-tùจะjàอยู่ในyòo naiสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผลรวมpŏn ruuamเชิงcherngเวกเตอร์wêk-dtə̂əของkŏngแรงraengภายนอกpaai nôkทั้งหมดtáng mòtและláeผลรวมpŏn ruuamของkŏngทอร์กtôkภายนอกpaai nôkทั้งหมดtáng mòtรอบrôpจุดjùtใดๆdai daiมีค่าmee kâaเป็นbpenศูนย์sŏon
Một vật thể chỉ có thể ở trạng thái cân bằng tĩnh hoàn hảo khi tổng vectơ của tất cả các ngoại lực và tổng của tất cả các mô-men xoắn bên ngoài quanh bất kỳ điểm nào đều bằng không.
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkที่têeทรงตัวsong dtuuaในnaiท่าtâaนิ่งnìngบนbonคานkaanทรงตัวsong dtuuaเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngการสร้างgaan sâangสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtเพื่อpêuuaต้านdtâanแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นเพียงbpen piiangชั่วขณะchûua kà-nàก็ตามgôr dtaam
Một vận động viên thể dục dụng cụ giữ tư thế đứng yên trên thanh thăng bằng là một ví dụ rõ ràng về việc đạt được trạng thái cân bằng tĩnh chống lại trọng lực, dù chỉ trong chốc lát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1cư ngụ; ngự trị (trang trọng/văn chương)2giữ mức ổn định; cố định (trang trọng)Phần 2
สภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtcân bằng tĩnh