วิราค

wí-râak

Ý nghĩa

1Danh từC2

sự buông xả; ly tham

sự buông xả, vô dục, hoặc sự vắng bóng của ham muốn và dục vọng, đặc biệt dùng trong ngữ cảnh triết học hoặc Phật giáo

Ví dụ

การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀ksự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyệnวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; thiền minh sát; thiền tuệภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaitâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờวิราคwí-râakวิราคwí-râaksự buông xả; ly thamคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungคลายklaaiคลายklaai1nới lỏng; làm chùng; thư giãn2làm dịu; giảm bớt; xoa dịuกำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1dục vọng; ham muốn tình dục2ham muốn tình dục; thèm khát dục vọngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waangbuông bỏ; không vướng mắc (về tinh thần)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1Sự dính mắc; sự cố chấp2Sự chấp thủ (giáo lý Phật giáo)ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1thế tục; trần tục2thế tục; việc trần thế
Thực hành thiền Vipassana giúp tâm trí phát triển sự ly tham, tức là sự phai nhạt của ham muốn và buông bỏ các chấp trước thế gian.
Thêm 3 ví dụ
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaคือkʉʉการบรรลุgaan-ban-lúวิราคwí-râakธรรมtamซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความkwaamสิ้นsînไปbpaiแห่งhɛ̀ngความกำหนัดkwaam-gam-nàtยินดีyin-diiทั้งปวงtáng-bpuuang
Mục tiêu tối hậu của việc thực hành Pháp trong Phật giáo là đạt được trạng thái ly tham, nghĩa là sự chấm dứt hoàn toàn mọi ham muốn và chấp trước.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมองเห็นmɔɔng-hěnความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngจิตjìtจะjàเกิดgə̀ətวิราคwí-râakและlɛ́คลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânลงไปlong-bpaiเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Khi một người thực hành nhìn thấy sự vô thường của vạn vật, tâm trí sẽ tự nhiên phát triển sự ly tham và nới lỏng sự bám víu của nó.
ในnaiปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatเมื่อmʉ̂ʉaอวิชชาà-wít-chaaดับไปdàp-bpaiสังขารsǎng-kǎanย่อมyɔ̂mดับdàpตามdtaamและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuวิราคwí-râakอันเป็นan-bpenสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตหลุดพ้นjìt-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Trong Thập Nhị Nhân Duyên, khi vô minh diệt thì hành diệt theo, dẫn đến ly tham, là trạng thái mà tâm trí hoàn toàn giải thoát khỏi các phiền não và lậu hoặc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu