ลั๊ลลา
lán-laaÝ nghĩa
1Tính từB1
vô tư; vô lo vô nghĩ
vô tư, vô lo vô nghĩ, hoặc thư giãn mà không có bất kỳ rắc rối, lo lắng nào
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1vô tư; vô lo vô nghĩ2vui chơi; thư giãnจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Hôm nay trông bạn thật thảnh thơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai thi rồi mà bạn vẫn có thể tỏ ra thảnh thơi như vậy sao.
ฉันchǎnอิจฉาìt-chǎaชีวิตchii-wítลั๊ลลาlán-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะไม่มีjà-mâi-miiความเครียดkwaam-krîiatเลยləəi
Tôi ghen tị với cuộc sống thảnh thơi của anh ấy, dường như chẳng có chút áp lực nào.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàแย่ลงyɛ̂ɛ-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítลั๊ลลาlán-laaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaอะไรà-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Mặc dù nền kinh tế đang trở nên tồi tệ hơn, anh ấy vẫn tiếp tục sống một cuộc sống thảnh thơi như thể không có vấn đề gì xảy ra.
2Động từB1
vui chơi; thư giãn
đi chơi, vui vẻ hoặc thư giãn một cách vô tư và vui sướng
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1vô tư; vô lo vô nghĩ2vui chơi; thư giãnกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta đi chơi vui vẻ chút không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Xong việc rồi, đi tìm chỗ nào đó đi chơi vui vẻ thôi.
Kỳ nghỉ dài này, chúng tôi sẽ đi thư giãn vui vẻ ở biển.
หลังจากที่lăng jàak têeทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งtángเดือนdeuuanในที่สุดnai têe sùtฉันchănก็gâwจะได้jà dâaiไปbpaiลั๊ลลาlán-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสักทีsàk tee
Sau một tháng làm việc vất vả, cuối cùng tôi cũng được đi chơi vui vẻ với bạn bè.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lán
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |