รัฐบาลกลาง(rát-tà-baan glaang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chính phủ trung ương (cấp quốc gia)
chính phủ cấp quốc gia của một nhà nước đơn nhất; cơ quan có thẩm quyền ở trung ương, trái ngược với chính quyền địa phương hoặc cấp tỉnh
Ví dụ
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1chính phủ trung ương (cấp quốc gia)2chính phủ liên bang (trong nhà nước liên bang)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1giải tán; tản ra; phân tán2lan rộng; phát tán3phát sóng; phổ biến (thông tin)4rải rác; phân tán; trải rộngงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)สู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1sự phát triển địa phương2phát triển địa phương
Chính phủ trung ương có chính sách phân bổ ngân sách cho các tỉnh khác nhau để phát triển địa phương.
2Danh từB2
chính phủ liên bang (trong nhà nước liên bang)
trong một nhà nước liên bang, chính phủ quốc gia cai quản toàn bộ liên minh, khác biệt với chính quyền bang hoặc tỉnh
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; Mỹ2thuộc về Mỹ; của Mỹรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1chính phủ trung ương (cấp quốc gia)2chính phủ liên bang (trong nhà nước liên bang)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytquốc phòng; bảo vệ Tổ quốcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtรัฐrátรัฐrát1nhà nước; chính phủ2khu vực côngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1quản lý; xử lý2sắp xếp; tổ chức3lo liệu; giải quyếtตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhân
Tại Hoa Kỳ, chính phủ liên bang chịu trách nhiệm về quốc phòng, nhưng mỗi bang tự quản lý lực lượng cảnh sát của riêng mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangchính phủ trung ương (cấp quốc gia)