สงวนไว้(sà-ngŭuan wái)

Ý nghĩa

1Động từB1

dành riêng; để dành; giữ lại

Dành riêng, để dành hoặc giữ lại một cái gì đó cho một mục đích cụ thể hoặc để sử dụng trong tương lai.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1để dành; giữ lại2bảo tồn; bảo vệ (chính thức/pháp lý)3hạn chế; bảo lưu (quyền lợi/điều kiện)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế được phân định; vị trí ghế ngồi3ghế (lượng từ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Tôi đã đặt chỗ này cho mẹ của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1để dành; giữ lại2bảo tồn; bảo vệ (chính thức/pháp lý)3hạn chế; bảo lưu (quyền lợi/điều kiện)Phần 1
+
ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữPhần 2
สงวนไว้sà-ngŭuan wáiสงวนไว้sà-ngŭuan wáidành riêng; để dành; giữ lại