รวบรวมกำลังพล(rûuap ruuam gam-lang pon)
Ý nghĩa
1Động từB2
tập hợp quân đội; hội quân
Tập hợp hoặc huy động binh lính; hội quân.
Ví dụ
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táptướng quân; tổng tư lệnhสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìรวบรวมกำลังพลrûuap ruuam gam-lang ponรวบรวมกำลังพลrûuap ruuam gam-lang pontập hợp quân đội; hội quânทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2đã chuẩn bị; sẵn sàng; túc trựcรับมือráp meuuรับมือráp meuu1xử lý; đối phó2chống đỡ; chống chịuข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukkẻ thù; quân địch (quân sự)
Vị tướng ra lệnh tập hợp tất cả binh sĩ để chuẩn bị đối phó với kẻ thù.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1huy động quân đội2huy động [người]
- huy động quân đội
- huy động [người]
เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon1huy động; triệu tập2triệu tập binh sĩ, động viên quân đội3huy động, tập hợp (người)
- huy động; triệu tập
- triệu tập binh sĩ, động viên quân đội
- huy động, tập hợp (người)
ระดมทัพrá-dom tápระดมทัพrá-dom táp1huy động quân đội; tập hợp lực lượng2tập hợp lực lượng lớn để hành động
- huy động quân đội; tập hợp lực lượng
- tập hợp lực lượng lớn để hành động
Phân tích từ
+
รวบรวมกำลังพลrûuap ruuam gam-lang ponรวบรวมกำลังพลrûuap ruuam gam-lang pontập hợp quân đội; hội quân