รถโค้ช
rót-kóotÝ nghĩa
1Danh từB1
xe khách lớn; xe buýt du lịch
một loại xe buýt lớn, tiện nghi được sử dụng cho những chuyến đi đường dài hoặc chở các đoàn khách đi tham quan.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถโค้ชrót-kóotรถโค้ชrót-kóotxe khách lớn; xe buýt du lịchไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Ayutthaya (tỉnh)3Ayutthaya (thành phố)4Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Ngày mai, chúng tôi sẽ đi xe khách đến Ayutthaya trong một chuyến tham quan của trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaจัดjàtรถโค้ชrót-kóotสองชั้นsɔ̌ɔng-chánมาmaaรับrápพวกเราpûuak-raoที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâak
Công ty du lịch đã sắp xếp một chiếc xe khách hai tầng đến đón chúng tôi tại khách sạn; nó rất thoải mái.
ถ้าtâaจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiการนั่งgaan-nângรถโค้ชrót-kóotกลางคืนglaang-kʉʉnก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าที่พักkâa-tîi-pákได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉn
Nếu bạn đang đi du lịch đến Chiang Mai, đi xe khách đêm là một lựa chọn tốt vì nó có thể giúp bạn tiết kiệm chi phí lưu trú một đêm.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถโค้ชrót-kóotจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเราraoได้dâaiชื่นchʉ̂ʉnชมทัศนียภาพchom-tát-sà-nii-yá-pâapสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiหาไม่hǎa-mâiได้dâaiจากjàakรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอื่นʉ̀ʉn
Mặc dù đi du lịch bằng xe khách tốn nhiều thời gian hơn đi máy bay, nhưng nó cho chúng ta cơ hội chiêm ngưỡng phong cảnh dọc đường, một nét quyến rũ của du lịch mà các phương thức vận tải khác không có được.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รถโค้ชrót-kóotรถโค้ชrót-kóotxe khách lớn; xe buýt du lịchxe khách lớn; xe buýt du lịchTừ