หมายความ(măai kwaam)

Ý nghĩa

1Động từB1

có nghĩa là; biểu thị

Có một ý nghĩa nhất định; cho biết ý nghĩa là gì (thường được theo sau bởi từ ว่า để mở đầu một mệnh đề).

Ví dụ

ป้ายสีbpâai sĕe แดงdaeng นี้née หมายความว่าmăai kwaam wâa ให้hâi หยุดyùt

Biển báo màu đỏ này có nghĩa là dừng lại.

2Động từB2

ngụ ý; ám chỉ

Chỉ ra một điều gì đó một cách gián tiếp hoặc ngụ ý thông qua từ ngữ, giọng điệu hoặc ngữ cảnh.

Ví dụ

คุณkun พูดpôot ว่าwâa แล้วแต่láew dtàe แบบนี้bàep née หมายความว่าmăai kwaam wâa อะไรกันà-rai gan แน่nâe

Bạn nói 'sao cũng được' như thế, thực sự ý bạn là gì?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมายถึงmăai tĕung

có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến
ý muốn nói; có ý (nói)

แปลว่าbplae wâa

có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị
dịch thành; dịch là
điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khác

บ่งบอกbòng bòk

chỉ ra; biểu thị

แสดงว่าsà-daeng wâa

cho thấy rằng; chỉ ra rằng
có nghĩa là; chứng tỏ; vậy thì

Phân tích từ

หมายmăaiPhần 1

+

ความkwaamPhần 2

หมายความmăai kwaam