การจดทะเบียน

gaan jòt tá-biian

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự đăng ký

Hành động hoặc quá trình ghi nhận chính thức một điều gì đó, chẳng hạn như việc kết hôn, một doanh nghiệp hoặc một phương tiện đi lại.

Ví dụ

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótđăng ký kết hôn
Họ đã đến văn phòng quận để đăng ký kết hôn.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1đăng ký; ghi nhận chính thức2đã đăng ký; được niêm yết (chính thức)đăng ký một người, đồ vật hoặc hành động vào sổ bộ chính thức với cơ quan có thẩm quyềnPhần 2
การจดทะเบียนgaan jòt tá-biianการจดทะเบียนgaan jòt tá-biiansự đăng ký