วันดับ
wan-dàpÝ nghĩa
1Danh từB2
ngày cuối tháng âm lịch
Ngày cuối cùng của một tháng âm lịch, ngày không trăng (ngày trăng non).
Ví dụ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiวันพระwan-práวันพระwan-prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)วันดับwan-dàpวันดับwan-dàpngày cuối tháng âm lịch
Bà tôi đi làm công đức ở chùa vào mỗi ngày lễ Phật và ngày cuối cùng của tháng âm lịch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คืนนี้kʉʉn-níiเป็นbpenวันดับwan-dàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเลยləəiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Đêm nay là ngày trăng non, nên bầu trời tối đen hoàn toàn vì không có ánh trăng.
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìวันดับwan dàpคือkeuวันwanสิ้นเดือนsîn deuuanซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangที่têeดวงจันทร์duuang janอยู่yòoระหว่างrá-wàangโลกlôhkกับgàpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Theo âm lịch, 'wan dàp' là ngày cuối cùng của tháng, đó là lúc mặt trăng nằm giữa Trái đất và Mặt trời.
ชาวประมงchaao-bprà-mongบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaวันดับwan-dàpเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnสูงสุดsǔung-sùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Một số ngư dân tin rằng thủy triều cao nhất vào ngày trăng non, vì vậy họ phải có những sự chuẩn bị đặc biệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2dập tắt; tắt3tắt; ngừng hoạt động4chấm dứt; lụi tắt (nghĩa bóng)tắt; vụt tắt (tự động)Phần 2
วันดับwan-dàpวันดับwan-dàpngày cuối tháng âm lịchngày cuối tháng âm lịchTừ