การเชิดชู

gaan chêrt choo

Ý nghĩa

1Danh từB2

tôn vinh; ca ngợi

Hành động thể hiện sự tôn trọng sâu sắc và ca ngợi [ai đó] hoặc [điều gì đó]; đề cao họ ở vị trí quan trọng hoặc xứng đáng.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaantổ chức sự kiệnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt chootôn vinh; ca ngợiเกียรติgìiatเกียรติgìiat1danh dự; phẩm giá2uy tín; sự công nhận3danh dự (tính từ)ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukcựu chiến binh; cựu quân nhânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làhy sinh; cống hiến; vị thaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)
Chính phủ đã tổ chức một sự kiện để vinh danh những cựu chiến binh đã hy sinh vì tổ quốc.