ภพสาม
póp-sǎamÝ nghĩa
1Danh từC1
tam giới (Phật giáo)
Trong vũ trụ quan Phật giáo, ba cõi tồn tại gồm: cõi dục, cõi sắc và cõi vô sắc; tất cả các cõi trong vòng luân hồi.
Ví dụ
ในทางnai-taangในทางnai-taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaPhật giáoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...สรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtchúng sinh; muôn loàiทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaitất cả; toàn bộยังคงyang-kongยังคงyang-kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)เวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1tái sinh lặp đi lặp lại; trải qua sinh tử luân hồi2mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn vô tậnอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎamtam giới (Phật giáo)
Trong Phật giáo, người ta tin rằng tất cả chúng sinh vẫn đang luân hồi trong tam giới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดdaiในnaiภพสามpóp săamนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpกรรมดีgam deeและláeกรรมชั่วgam chûuaที่têeแต่ละdtàe láคนkonได้dâiสั่งสมมาsàng sŏm maa
Việc một người được sinh vào cõi nào trong tam giới phụ thuộc vào nghiệp thiện và nghiệp ác mà mỗi người đã tích lũy.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนwiianเกิดgèrtในnaiภพสามpóp săamอีกต่อไปèek dtòr bpai
Mục tiêu tối thượng của một người tu hành là được giải thoát khỏi vòng luân hồi (samsara), không còn phải tái sinh trong tam giới nữa.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepที่tîiเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkบนbonสวรรค์sà-wǎnก็gɔ̂ยังyangไม่mâiนับว่าnáp-wâaเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunตราบใดที่dtràap-dai-tîiยังyangติดอยู่dtìt-yùuในnaiภพสามpóp-sǎam
Ngay cả các vị chư thiên đang hưởng phúc lạc trên thiên đường cũng không được coi là hoàn toàn tự do, chừng nào họ vẫn còn bị ràng buộc trong tam giới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภพสาม đọc là พบ-สาม?
póp-sǎam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
póp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ภพpópภพpóp1cõi; giới tồn tại2kiếp; kiếp sống luân hồi3(Phật giáo) sự trở thành; sự hiện hữucõi; giới tồn tạiPhần 1
+
ภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎamtam giới (Phật giáo)tam giới (Phật giáo)Từ