พาโชค

paa-chôok

Ý nghĩa

1Động từA2

mang lại may mắn

Mang lại hoặc tạo ra sự may mắn cho ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ

แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôok1mang lại may mắn2mang lại may mắn; tốt lànhมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Con mèo này mang lại may mắn cho tôi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiจะjàพาโชคpaa-chôokมาmaaให้hâiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Anh ấy tin rằng chiếc áo này sẽ mang lại may mắn cho mình trong cuộc thi.
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการปลูกgaan-bplùukต้นdtônว่านสี่ทิศwâan-sìi-títจะพาjà-paaโชคลาภchôok-lâapมาสู่maa-sùuบ้านbâan
Bà nói rằng việc trồng cây lan huệ sẽ mang lại tài lộc cho ngôi nhà.
หลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaการทำบุญgaan tam bunในnaiวันปีใหม่wan bpee màiจะjàพาโชคpaa chôhkและláeสิ่งsìngดีๆdee deeมาmaaให้hâiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Nhiều người hy vọng rằng việc làm công đức vào ngày đầu năm mới sẽ mang lại may mắn và những điều tốt đẹp trong suốt cả năm.
2Tính từA2

mang lại may mắn; tốt lành

Có đặc tính mang lại may mắn; được coi là điềm lành.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôok1mang lại may mắn2mang lại may mắn; tốt lànhของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là chiếc áo may mắn của tôi.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉต้นไม้dtôn-máaiพาโชคpaa-chôokมาmaaปลูกbplùukหน้าบ้านnâa-bâan
Mẹ đã mua một cây may mắn để trồng trước nhà.
เขาkǎoจ่ายเงินjàai-ngənเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpพาโชคpaa-chôokเบอร์bəəนี้níi
Anh ấy đã trả rất nhiều tiền để mua số điện thoại may mắn này.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสีsǐiพาโชคpaa-chôokมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngทาสีtaa-sǐiออฟฟิศɔ́ɔp-fítใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Một số doanh nhân rất tin vào màu sắc may mắn, đến mức họ phải sơn lại toàn bộ văn phòng của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây radẫn đi; đưa đi; dắtPhần 1
+
โชคchôokโชคchôok1vận mệnh; sự may rủi2vận may; sự may mắnvận mệnh; sự may rủiPhần 2
พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôokmang lại may mắnmang lại may mắnTừ

Từ liên quan

1mang lại may mắn