พระอานนทเถระ(prá aa-non tăy-rá)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Trưởng lão A Nan
Tôn giả A Nan (Ananda), một trong những đại đệ tử và là thị giả của Đức Phật.
Ví dụ
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráTrưởng lão A Nanเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1người phụng sự; tín đồ tận tụy2người hầu; người giúp việc; người phục vụใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1gần gũi với, giữ liên lạc chặt chẽ2thân thiết, gần gũi (mối quan hệ)3gần sát, cận kề (khoảng cách vật lý/tiếp xúc)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)20พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1mùa an cư kiết hạ (giai đoạn ba tháng)2tuổi hạ; tuổi đạo (năm tu hành)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc2cuối cùng; sau cùng
Tôn giả Ananda là vị tỳ-kheo đã làm thị giả thân cận của Đức Phật trong 20 năm cuối đời của Ngài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèungเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenผู้pôoทรงจำsong jamพระสูตรprá sòotทั้งหมดtáng mòtที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daeng
Tôn giả Ananda đã đóng một vai trò quan trọng trong Đại hội Kết tập Kinh điển Phật giáo lần thứ nhất vì ngài là người đã thuộc lòng tất cả các bài kinh do Đức Phật thuyết giảng.
ในบรรดาnai ban-daaพระสาวกprá săa-wókทั้งหมดtáng mòtพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenเอeตทัคคะkáในnai๕5ด้านdâanรวมถึงruuam tĕungด้านdâanพหูสูตpá-hŏo-sòotคือkeuเป็นbpenผู้pôoได้dâiสดับsà-dàpตtรับฟังráp fangมากmâak
Trong số tất cả các đệ tử, Tôn giả Ananda được ca ngợi là bậc đệ nhất trong năm lĩnh vực, bao gồm cả việc là một vị 'đa văn', người đã nghe và học hỏi được rất nhiều.
เรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráทูลขอtoon kŏrพรpon๘8ประการbprà-gaanก่อนgònรับrápตำแหน่งdtam-nàengพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakสะท้อนถึงsà-tón tĕungความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onและláeไม่mâiเห็นแก่hĕn gàeลาภยศlâap yótของkŏngท่านtâan
Câu chuyện về việc Tôn giả Ananda thỉnh cầu tám đặc ân trước khi chấp nhận vị trí thị giả của Đức Phật phản ánh sự tinh tế và thái độ không màng đến lợi ích cá nhân của ngài.