ทูลขอ(toon kŏr)
Ý nghĩa
1Động từC1
thỉnh cầu (với hoàng gia)
chính thức yêu cầu hoặc thỉnh cầu điều gì đó từ nhà vua, nữ hoàng hoặc thành viên cấp cao của hoàng gia.
Ví dụ
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotđại sứ đặc mệnh toàn quyềnเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâodiện kiến hoàng giaเพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuunđể dâng lên quốc vương; dành cho hoàng giaขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taankính xin / thỉnh cầu [điều gì] từ quốc vươngพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat1dịp hoàng gia; cơ hội trọng đại của hoàng gia2dịp hoàng gia thích hợp (ngữ cảnh chính thức)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngคณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3lượng từ: nhóm/đoàn/đội4ủy ban; ban; hội đồngนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunnhà đầu tưเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàđến thăm hỏi; đến bày tỏ sự kính trọng
Đại sứ đã có buổi yết kiến nhà vua để chính thức xin phép đưa một phái đoàn các nhà đầu tư đến thăm xã giao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทูลขอtoon kŏrทูลขอtoon kŏrthỉnh cầu (với hoàng gia)